【情報(Objectives) - メトロイドプライム3 コラプション ログブック集】
ネオ維新志士の集い
情報(Objectives) - メトロイドプライム3 コラプション ログブック集
情報(Objectives)
| 日本語版 | English Version | ||
|---|---|---|---|
| デーン提督との会話 | 件名：デーン提督との会話 区域：銀河連邦旗艦オリンパス 情報：コマンドブリッジ奥のブ リーフィングルームでデーン提 督との会議が予定されている。 | Go to Briefing Room | OBJECTIVE: Go to Briefing Room AREA: Flagship G.F.S. Olympus INFORMATION: Samus, welcome to the flagship G.F.S. Olympus. Admiral Dane is waiting for you in the briefing room. |
| ジェネレーターAの再起動 | 件名：ジェネレーターAの 再起動 区域：銀河連邦ノリオン基地 情報：パイレーツの攻撃により 惑星防衛システムが停止。超長 距離対空キャノンが使用不能と なった。 衛星軌道上の敵艦を攻撃するた めジェネレーターを再起動し， 防衛システムへのエネルギー供 給を行え。 | Get Generator A Back Online | OBJECTIVE: Get Generator A Back Online PLANET: Norion INFORMATION: Our situation doesn't look good. The pirates attacked several bases simultaneously. They knew exactly where to hit us. Their strike disabled the planetary defense system. This cannon was the only thing capable of taking out orbiting ships. We fear they may be getting ready to warp in reinforcements. If you can get the generators back online and restore power to the cannon we might be able to repulse this assault. |
| ジェネレーターBの再起動 | 件名：ジェネレーターBの 再起動 区域：銀河連邦ノリオン基地 情報：パイレーツの攻撃により 惑星防衛システムが停止。超長 距離対空キャノンが使用不能と なった。 衛星軌道上の敵艦を攻撃するた めジェネレーターを再起動し， 防衛システムへのエネルギー供 給を行え。 | Get Generator B Back Online | OBJECTIVE: Get Generator B Back Online PLANET: Norion INFORMATION: Our situation doesn't look good. The pirates attacked several bases simultaneously. They knew exactly where to hit us. Their strike disabled the planetary defense system. This cannon was the only thing capable of taking out orbiting ships. We fear they may be getting ready to warp in reinforcements. If you can get the generators back online and restore power to the cannon we might be able to repulse this assault. |
| ジェネレーターCの再起動 | 件名：ジェネレーターCの 再起動 区域：銀河連邦ノリオン基地 情報：パイレーツの攻撃により 惑星防衛システムが停止。超長 距離対空キャノンが使用不能と なった。 衛星軌道上の敵艦を攻撃するた めジェネレーターを再起動し， 防衛システムへのエネルギー供 給を行え。 | Get Generator C Back Online | OBJECTIVE: Get Generator C Back Online PLANET: Norion INFORMATION: Our situation doesn't look good. The pirates attacked several bases simultaneously. They knew exactly where to hit us. Their strike disabled the planetary defense system. This cannon was the only thing capable of taking out orbiting ships. We fear they may be getting ready to warp in reinforcements. If you can get the generators back online and restore power to the cannon we might be able to repulse this assault. |
| 超長距離対空キャノンの発射 | 件名：超長距離対空キャノンの 発射 区域：銀河連邦ノリオン基地 情報：惑星ノリオンへ進行中の 隕石を超長距離対空キャノンに よって破壊し，その落下を阻止 せよ。 | Head to the Control Tower | OBJECTIVE: Head to the Control Tower PLANET: Norion INFORMATION: Samus, all efforts to stop the meteor have failed. Now that the defense system is back online, it remains our last chance to stop the meteor. You must get to the control tower and fire the defense cannon. |
| サテライト回線の再起動 | 件名：サテライト回線の再起動 区域：中央ブリオニアン遺跡 情報：落下したリバイアサン= シードは，エネルギーシールド により防護されている。 シールド解除方法の検討のため 連邦の墜落船のサテライト回線 を再起動して，データの収集が 必要である。 | Activate the Satellite Uplink | OBJECTIVE: Activate the Satellite Uplink PLANET: Bryyo INFORMATION: Samus, the Leviathan Seed is protected by an energy shield. You will not be able to reach it with that barrier active. We need more data to determine how the shield can be disabled. You are near the wreckage of downed Federation vessel. If you can use the satellite uplink on the ship, you may be able to access information concerning the Seed. |
| 稼働中の対空タレットを確認 | 件名：稼働中の対空タレットを 確認 区域：中央ブリオニアン遺跡 情報：2台の対空タレットが ジェネレーターを警護。 タレットが稼動している限り， シップの使用は不可能。 | Destroy Anti-Aircraft Turrets | OBJECTIVE: Destroy Anti-Aircraft Turrets PLANET: Bryyo INFORMATION: There are two anti-aircraft turrets protecting the generator. Your ship will not be able to get a clear shot while those guns are active. |
| 東部エネルギー反応を感知 | 件名：東部エネルギー反応を 感知 区域：東ブリオニアン遺跡 情報：東ブリオニアン遺跡に， エネルギー反応を発見。シード シールドの，エネルギー供給源 と見られる。 | Destroy Eastern Energy Signature | OBJECTIVE: Destroy Eastern Energy Signature PLANET: Bryyo INFORMATION: Samus, the satellite data has revealed two powerful energy signatures. We suspect they are linked to the shield's power source. This one is located in the eastern area of Bryyo. |
| 西部エネルギー反応を感知 | 件名：西部エネルギー反応を 感知 区域：中央ブリオニアン遺跡 情報：中央ブリオニアン遺跡の 南西にエネルギー反応を発見。 シードシールドの，エネルギー 供給源と見られる。 | Destroy Western Energy Signature | OBJECTIVE: Destroy Western Energy Signature PLANET: Bryyo INFORMATION: Samus, the satellite data has revealed two powerful energy signatures. We suspect they are linked to the shield's power source. This one is located in the western area of Bryyo. |
| 銀河連邦基地跡の探索 | 件名：銀河連邦基地跡の探索 区域：中央ブリオニアン遺跡 情報：銀河連邦の墜落船付近に 放棄された連邦基地を確認。 基地施設を使用できる可能性が ある。 | Travel to the Federation Landing Site | OBJECTIVE: Travel to the Federation Landing Site PLANET: Bryyo INFORMATION: Samus, we have discovered a Federation landing site on Bryyo. You may be able to use this facility to upgrade your ship. |
| 連邦戦艦ヴァルハラの調査 | 件名：連邦戦艦ヴァルハラの 調査 区域：ガフラー系 情報：連邦の偵察機が，襲撃を 受けて以来消息不明だった戦艦 ヴァルハラの位置を特定。 ヴァルハラを調査すれば，何か 情報を得られる可能性がある。 | Investigate the Valhalla | OBJECTIVE: Investigate the Valhalla PLANET: Gaflar System INFORMATION: Samus, a reconnaissance probe has discovered the location of the missing flagship Valhalla. As I am sure you are aware, this vessel was attacked by pirates four months ago. The Federation requests that you investigate the Valhalla for any more information about the pirates and their master plan. |
| ブリオシードのコアの破壊 | 件名：ブリオシードのコアの 破壊 区域：ブリオシード 情報：シードが露出した。 急ぎシップでシードに向かい， 破壊してフェイゾン汚染を食い 止めよ。 | Destroy the Leviathan Seed | OBJECTIVE: Destroy the Leviathan Seed PLANET: Bryyo INFORMATION: The destruction of the generators has disabled the Leviathan's shield. The Seed is now exposed. You must fly there and find a way to destroy it. |
| オーロラユニット217の復旧 | 件名：オーロラユニット217の 復旧 区域：スカイタウン西部 情報：最優先事項は，スカイタ ウンに配備されているオーロラ ユニット217の機能復旧。 | Get Aurora Unit Back Online | OBJECTIVE: Get Aurora Unit Back Online PLANET: SkyTown, Elysia INFORMATION: Samus, your highest priority is to get SkyTown's Aurora Unit back online. It will help you find a way to reach the Seed. |
| チョウゾテクノロジーの保管場所 | 件名：チョウゾテクノロジーの 保管場所 区域：スカイタウン西部 情報：チョウゾテクノロジーの 保管場所を検知。 入手，利用することでオーロラ ユニット217にアクセスが可能 になる。 | Investigate Chozo Technology | OBJECTIVE: Investigate Chozo Technology Planet: SkyTown, Elysia Information: Our scans have detected a cache of Chozo technology. Perhaps something there will help you gain access to Unit 217. |
| ゴアの追跡 | 件名：ゴアの追跡 区域：スカイタウン西部 情報：シード破壊プランの実行 には，オーロラユニット217が メインネットワークとの接続を 回復する必要がある。 ゴアのプラズマビームを使えば 切断された回路の修復が可能。 | Hunt Down Ghor | OBJECTIVE: Hunt Down Ghor PLANET: SkyTown, Elysia INFORMATION: We have communed with AU 242 in the G.F.S. Olympus, learning that a Leviathan fell on SkyTown and began spreading corruption. We have to destroy the Leviathan and stem the corruption as soon as possible. We have a plan, but Ghor's attack has severed key communication cables and disrupted access to SkyTown's primary network. This is preventing us from controlling SkyTown and executing the plan. Ghor's plasma cannon should be able to fuse together the severed cables. We must ask you to hunt him down. |
| ネットワーク接続回路の修復 | 件名：ネットワーク接続回路の 修復 区域：スカイタウン西部 情報：プラズマビームを使って 回路を修復すれば，オーロラユ ニットとメインネットワークの 接続が回復する。 | Repair Severed Cables | OBJECTIVE: Repair Severed Cables PLANET: SkyTown, Elysia INFORMATION: Well done, Samus. Now that you have obtained the Plasma Beam, you must repair our severed cables and reestablish our link to SkyTown's network. We await your arrival. |
| 東端のランディングサイトの調査 | 件名：東端のランディング サイトの調査 区域：スカイタウン東部 情報：シードのシールド破壊 には，大型爆弾が必要。 スカイタウン東端のランディン グサイトに，大型爆弾組み立て の助けとなるものがある。 | Find the Federation Landing Site | OBJECTIVE: Find the Federation Landing Site PLANET: SkyTown, Elysia INFORMATION: There is a Federation landing site on the eastern side of SkyTown, which you can reach from the western Skytram. Now that control of SkyTown is back in our hands, we have activated this tram. You will be able to find something at the Federation landing site. |
| セロニア式爆弾の第1パーツ入手 | 件名：セロニア式爆弾の 第1パーツ入手 区域：スカイタウン東部 情報：シップグラップリングを 利用すれば，セロニア式爆弾を 組み立てることが可能。 | Collect First Bomb Component | OBJECTIVE: Collect First Bomb Component PLANET: SkyTown, Elysia INFORMATION: Samus, now that you have the Ship Grapple, you should be able to assemble the Theronian bomb. Collect the first component of the bomb at the location shown on your map. |
| セロニア式爆弾の第2パーツ入手 | 件名：セロニア式爆弾の 第2パーツ入手 区域：スカイタウン東部 情報：シップグラップリングを 利用すれば，セロニア式爆弾を 組み立てることが可能。 | Collect Second Bomb Component | OBJECTIVE: Collect Second Bomb Component PLANET: SkyTown, Elysia INFORMATION: Samus, now that you have the Ship Grapple, you should be able to assemble the Theronian bomb. Collect the first component of the bomb at the location shown on your map. |
| セロニア式爆弾の第3パーツ入手 | 件名：セロニア式爆弾の 第3パーツ入手 区域：スカイタウン西部 情報：シップグラップリングを 利用すれば，セロニア式爆弾を 組み立てることが可能。 | Collect Third Bomb Component | OBJECTIVE: Collect Third Bomb Component PLANET: SkyTown, Elysia INFORMATION: Samus, now that you have the Ship Grapple, you should be able to assemble the Theronian bomb. Collect the first component of the bomb at the location shown on your map. |
| セロニア式爆弾のセット | 情報：セロニア式爆弾のセット 区域：スカイタウン西部 情報：完成したセロニア式爆弾 は，投下するスパイアポッドに セットする必要がある。 | Place Completed Bomb in Spire Pod | OBJECTIVE: Place Completed Bomb in Spire Pod PLANET: SkyTown, Elysia INFORMATION: Excellent work, Samus. The Theronian bomb is now complete. We are now ready to execute the final stage of our plan. Place the bomb in the cargo hold of the Spire Pod. Please hurry: there is no time to lose. |
| スパイアポッドの投下 | 件名：スパイアポッドの投下 区域：スカイタウン西部 情報：セロニア式爆弾を搭載し たスパイアポッドの投下を行う には，シード上空まで移動後， エンジンを手動で停止する必要 がある。停止後，脱出カプセル を使用して脱出する。 | Drop Spire onto Seed Shield | OBJECTIVE: Drop Spire onto Seed Shield PLANET: SkyTown, Elysia INFORMATION: The Theronian bomb is primed and ready. Excellent work, Samus. To drop the bomb onto the Leviathan's shield, you will have to move the bomb pod directly over the Leviathan and shut down the engine. This must be done manually. Your task, Samus, will be to shut down the engine when the bomb pod reaches the precise coordinates over the Leviathan. After shutting off the engine, quickly use the escape capsule to return here. |
| エリシアシードのコアの破壊 | 件名：エリシアシードのコアの 破壊 区域：エリシアシード 情報：シードが露出した。 急ぎシップでシードに向かい， 破壊してフェイゾン汚染を食い 止めよ。 | Destroy the Leviathan Seed | OBJECTIVE: Destroy the Leviathan Seed PLANET: SkyTown, Elysia INFORMATION: The plan worked. The bomb's impact resulted in the destruction of the Leviathan's shield, and the Seed is now exposed. Fly there and destroy it. |
| 物資輸送ルートの存在を感知 | 件名：物資輸送ルートの存在を 感知 区域：中央司令部 情報：シードに直結している， 物資輸送ルートの存在が判明。 しかし，輸送ルートに続くエリ アには，強酸のアシッドレイン が降り注いでいる。 | Get Past the Acid Rain | OBJECTIVE: Get Past the Acid Rain PLANET: Pirate Homeworld INFORMATION: Samus, Gandrayda's communication capsule has unveiled additional intel concerning the pirate facility. We believe there is a cargo supply route that connects directly to the Seed. The gate in the Command courtyard appears to be its main entrance. It will be impossible to go through that are a unless you can find protection from the acid rain. |
| 脱出した銀河連邦兵 | 件名：脱出した銀河連邦兵 区域：リサーチ施設 情報：惑星ノリオンで捕らえら れた銀河連邦兵が脱出し，身を 潜めている。 合流すれば，アシッドレインの 回避法を聞くことが可能。 | Meet Up with Captured GF Trooper | OBJECTIVE: Meet Up with Captured GF Trooper PLANET: Pirate Homeworld INFORMATION: A Federation Trooper that was taken prisoner during the Norion invasion has escaped capture on the Pirate Homeworld. Meet up with him to find out information detailing how to bypass the acid rain and get through to the Seed. |
| アシッドレイン防護シールド | 件名：アシッドレイン 防護シールド 区域：リサーチ施設 情報：アシッドレインから身を 守る防護シールドの，所在情報 を入手。 シールドを入手，装備すれば， アシッドレインの降るエリアで の行動が可能になる。 | Find the Acid Shield Unit | OBJECTIVE: Find the Acid Shield Unit PLANET: Pirate Homeworld INFORMATION: Samus! Thank the stars it's you! I thought I was a dead man! I think I can help you get to the Seed. As I'm sure you know, the path to the Seed is exposed to the acid rain. I've seen pirates using a special suit shield that protects them from the elements. If you can acquire one of these shield units, you could probably make it to the Seed. Lucky for you, I've seen where they make these devices. |
| スカイタウンのエネルギー反応 | 件名：スカイタウンの エネルギー反応 区域：スカイタウン西部 情報：オーロラユニット217が スカイタウンにエネルギー反応 を発見。探索活動に役立つ可能 性が高い。 | Investigate Artifacts on SkyTown | OBJECTIVE: Investigate Artifacts on SkyTown PLANET: SkyTown, Elysia INFORMATION: Samus, Unit 217 has discovered evidence of hidden Chozo artifacts on SkyTown. Perhaps these could assist you in accessing the rest of the pirate base. |
| 防衛システムの機能停止 | 件名：防衛システムの機能停止 区域：中央司令部 情報：現在，デーン提督率いる 銀河連邦第7艦隊がパイレーツ 基地の上空に待機中。 パイレーツの防衛システムを無 効化し，連邦によるパイレーツ 基地の総攻撃をサポートせよ。 | Disable the Defense System | OBJECTIVE: Disable the Defense System PLANET: Pirate Homeworld INFORMATION: Samus, the Federation Armada is now in orbit above the Pirate Homeworld. We're ready for the final assault, but the pirate base is protected by an energy barrier that prevents us from landing. We need you to disable this defense system. |
| 銀河連邦軍の進攻 | 件名：銀河連邦軍の進攻 区域：中央司令部 情報：銀河連邦軍はパイレーツ 基地への総攻撃を開始。デーン 提督との合流ポイントを確認。 | Meet Up with Admiral Dane | OBJECTIVE: Meet Up with Admiral Dane PLANET: Pirate Homeworld INFORMATION: Outstanding job, Samus! I knew the Federation could count on you. I've given the order to begin the invasion. I'm headed down there with the troops. |
| セキュリティシャッター突破作戦 | 件名：セキュリティシャッター 突破作戦 区域：中央司令部 情報：物資輸送ルートの終点の セキュリティシャッターを突破 するには，最低4人の破壊工作 兵が必要。 破壊工作兵のシャッター到達を サポートする必要がある。 | Protect Demolition Troopers | OBJECTIVE: Protect Demolition Troopers PLANET: Pirate Homeworld INFORMATION: Up ahead is the pirate cargo line that leads to the Seed. There is a large security door located at the end. Four Demolition Troopers are needed to open the final door, so you need to make sure enough of them make it safely through this area. |
| リバイアサン戦艦へのワープ装置 | 件名：リバイアサン戦艦への ワープ装置 区域：中央司令部 情報：ダークサムスの本拠地が 判明。 ウルトラガス衛星軌道上のリバ イアサン戦艦にワームホールを 開かせ，ダークサムスの本拠地 に向かう。 リバイアサン戦艦にリンクする ワープ装置の存在を，ウルトラ ガスの施設内に確認。 | Board the Leviathan Battleship | OBJECTIVE: Board the Leviathan Battleship PLANET: Pirate Homeworld INFORMATION: A Leviathan battleship created by the pirates is in orbit around this planet. If we can board this battleship, we may be able to force it to open a wormhole. We have observed energy surges traveling between the pirates' planet and the Leviathan battleship. It appears the pirates are using a warp device to link the ship and the planet. |
| コマンドコードの入手 | 件名：コマンドコードの入手 区域：銀河連邦戦艦ヴァルハラ 情報：リバイアサン戦艦をコン トロールするには，特別なコマ ンドコードの入力が必要。 連邦戦艦ヴァルハラで情報を入 手できる可能性あり。 | Find the Leviathan Command Codes | OBJECTIVE: Find the Leviathan Command Codes Area: Abandoned Ship Valhalla Information: Samus, it seems command codes are needed to gain control of the Leviathan. We have detected that the abandoned ship Valhalla has not been fully explored. It is possible that it still holds the answer to some mysteries. Return to the Valhalla and search for the command codes. |
| 銀河連邦艦隊との合流 | 件名：銀河連邦艦隊との合流 区域：ウルトラガス衛星軌道上 情報：ワームホールを開く準備 が完了。 準備が整い次第，銀河連邦艦隊 に合流，ワームホールを使って フェイザに向かう。 | Rendezvous with GF Fleet | OBJECTIVE: Rendezvous with GF Fleet PLANET: Orbit above Pirate Homeworld INFORMATION: Samus, we have gained control of the Leviathan. Now we'll be able to open a wormhole and warp to Phaaze. It's time to end this. Once you rendezvous with the fleet above the Pirate Homeworld, we'll head straight into the belly of the beast. |
メトロイドプライム3 コラプション ログブック集 トップへ
Amazonで探す
Amazon
メトロイドプライム3 ログブック集の他のページを見る
メインコンテンツ
Blog
RSS
その他