【バイオロジー(Creatures) - スカイタウン系(SkyTown) - メトロイドプライム3 コラプション ログブック集】
ネオ維新志士の集い
バイオロジー(Creatures) - スカイタウン系(SkyTown) - メトロイドプライム3 コラプション ログブック集
バイオロジー(Creatures)
スカイタウン系(SkyTown)
| 日本語版 | English Version | ||
|---|---|---|---|
| リペアドローン | エリシアンが開発した初期型の メンテナンスドローンです。 移動可能範囲が，床面に限られ るため，メンテナンスの範囲も 制限があり，飛行可能な後継機 の開発と共に生産が打ち切られ ました。 現在は，ごく少数のユニットが 稼動を続けています。 | Repair Drone | The original version of the Elysian Repair Drone. Because of their limited movement systems, these units quickly proved to be insufficient in performing the necessary maintenance duties. Used as a base design, the aerial model was created to address all flaws with the original version. Made obsolete by the aerial model, all production and manufacturing was halted over 150 years ago. Only a handful of these units remain active. |
| エアリペアドローン | 地上移動しかできなかった旧型 リペアドローンの後継機種で， 現在もスカイタウン内の設備を 自動メンテナンスし続けている ドローンです。 小さな本体サイズと飛行能力に より，スカイタウンのほぼ全て のエリアに到達可能です。 一定サイクルごとに全機体を総 入れ換えし，旧機は工事用資材 として再利用されます。 | Aerial Repair Drone | An evolved version of the ground units, these drones were designed to perform basic maintenance and repair tasks. Their small size and flight capabilities allow them access to the hardest-to-reach areas of SkyTown. Repair drones are manufactured and activated every 200 years, with the previous units being recycled for construction materials. |
| キャリードローン | キャリードローンは，スカイタ ウン内の様々なエリアへの物資 輸送に利用されています。 ユニットごとに専用のルートを 割り当てられ，そのルート上を 飛行して輸送を行います。 | Transportation Drone | Class D Transportation Drones are used for the distribution of supplies and materials across all of SkyTown. Upon activation each unit is assigned a set position along a transit route that it will use exclusively. The constant upkeep of the facility requires that they continuously deliver their shipments to their destinations at a steady pace. |
| データボット | エリシアンが開発した，データ 保管用ドローンです。 設定，入力された飛行ルート上 を繰り返し移動します。 刺激を受けるとデータ再生シス テムを起動し，内部に保管され ているデータをホログラム形式 で表示します。 ホログラムは，チョウゾの文字 に類似しており，スキャンバイ ザーによって解読可能です。 | Databot | Databots were designed by the Elysians as a means to record and pass on historical data. They patrol along their set area until disrupted, and then project a holographic datafile. However, only those equipped with Chozo-based visor technology can access this information. |
| E・シュリークバット | 銀河に広く分布して生息する， シュリークバット種に似せて開 発されたドローンです。初期設 計は数百サイクル前，目的は不 明。スカイタウン内を群れで移 動します。 接近したターゲットに対して， 体当たり攻撃を仕掛けます。 耐久力は皆無で，体当たり時の 衝撃で自壊します。 | Elysian Shriekbat | Like all Shriekbats, the Elysian Shriekbat will dive-bomb any creature that wanders too close and detonate on contact. However, these are not actual creatures, but machines made to mimic their real-life counterparts. Designed centuries ago, their original purpose is unknown. They now roam the hovering facilities over Elysia, often in small flocks. |
| エリシアパッファー | 惑星エリシアの原生生物。 大気に含まれる有毒成分を摂取 し，内部に蓄積する習性を持っ ています。 耐久度は非常に低く，外皮への わずかな損傷でも爆発し，蓄積 した有毒成分を拡散します。 | Sky Puffer | The external shell of a Sky Puffer is incredibly fragile, susceptible to most small-arms fire. Only a few shots from basic weapons can damage it. Sky Puffers are native to the planet Elysia. They feed on the various noxious gasses in the atmosphere. They are especially fond of Phazon gas. |
| スワームボット | 少数の群れでスカイタウン内を 飛び回り，敵性体に対し特殊な フォーメーションを形成して攻 撃を行います。 常時展開しているバリアと高い 空中機動性により，直接破壊は 不可能です。 フォーメーション形成時に発生 するエネルギー体は，全個体の バリアと直結しています。 | Swarmbot | Swarmbots tend to travel in groups. They can evade many inbound attacks, and can perform aerial maneuvers that make them nearly impossible to damage. They can generate pulses of energy to damage or disrupt enemy targets. As a desperate measure, they will perform suicide runs on an enemy. |
| スチームスパイダー | 通常では入れない小さなエリア で，簡易作業を集団で行うよう 開発された機種です。飛行能力 はありませんが，壁面や天井を 移動可能です。 現在は，統括ユニットを消失し スカイタウン内を集団で迷走す るのみになっています。 | Steamspider | Steamspiders were created by the Steamlords as basic light laborers. They have since went rogue, and now run wild in SkyTown. Though of minimal threat alone, a swarm of them can be a nuisance. |
| バトルドローン | ドラグーン級バトルドローンは スカイタウン内外の精密機器類 から，近辺の生命体を遠ざける ために開発された機種ですが， 現在では戦闘用途にも利用され ています。 ミサイルポッドを2基装備し， さらに浮遊ユニットとミサイル 妨害システムにより，高い回避 力を誇ります。 本体耐久度も高い一方で，浮遊 ユニットの中核パーツが露出し ているため，物理的排除により バトルドローンを無力化可能。 | "Dragoon" Battle Drone | The "Dragoon" Battle Drone is a resilient foe, but the thruster controls of the unit are vulnerable and can be easily ripped off. Originally designed to keep local aerial bioforms away from delicate instruments, the "Dragoon" is now used in a combat role. It carries twin Rocket Pods for offense. Durable armor and a Missile-jamming system help keep the unit safe. |
| ティンボット | 元々は作業用アンドロイドとし て生み出されましたが，現在は スカイタウンの警備に流用され ています。 遠距離のターゲットに対しては ハンドビームガンを，近距離に 対しては作業用アームで攻撃を 行います。 非常に軽量な合金類で構成され ているため，一定以上の衝撃を 受けると，空中へ吹っ飛び爆発 します。 内部に，フェイゾン汚染を感知 しました。 | Tinbot | Tinbots are made from a lightweight metal and can easily be knocked around from explosions or high-speed impacts. This metal is also quite vulnerable to heat and can be melted by high-temperature weapons. Converted for security duty, the Tinbots now patrol SkyTown tirelessly. They are armed with kinetic-beam pistols and can use their tool-arms in close combat. |
| スチームボット | スチームロードの指揮の下で， 侵入者を迎撃する戦闘用アンド ロイドです。 遠距離のターゲットに対しては ハンドビームガンと肩部のミサ イルポッドで，近距離に対して は，作業用アームで攻撃を行い ます。 装甲は薄く，内部構造も比較的 単純なため，スチームロードに よる修理，復帰が短時間で完了 可能。 構成材質の熱耐性は低いため， 高熱性の攻撃により本体を溶解 可能です。 | Steambot | The Steambot's lightly armored exterior can be damaged by any weapon. High-temperature weapons are particularly effective, and can render them inert and beyond repair. Unlike their lightweight cousins, they are made of durable metals and cannot be tossed around. Steambots serve as combat units for Steamlords. They are armed with kinetic-beam pistols, Missile racks, and can use their tool-arms in close combat. Damaged units can be restored by Steamlords. |
メトロイドプライム3 コラプション ログブック集 トップへ
Amazonで探す
Amazon
メトロイドプライム3 ログブック集の他のページを見る
メインコンテンツ
Blog
RSS
その他