バイオロジー(Creatures) - スペースパイレーツ系(Space Pirate) - メトロイドプライム3 コラプション ログブック集

ネオ維新志士の集い

バイオロジー(Creatures) - スペースパイレーツ系(Space Pirate) - メトロイドプライム3 コラプション ログブック集

検索 RSS ログイン

最終更新時間:2011年10月22日 15時20分52秒

このページをはてなブックマークに追加

バイオロジー(Creatures)

 スペースパイレーツ系(Space Pirate)

日本語版English Version
クロールマインスペースパイレーツが使用して
いる自律行動型ドローンです。
サイズが小さいため,通常サイ
ズのドローンでは進入不可能な
狭い通路も偵察可能です。

敵と接触すると即座に自爆し,
ダメージを与えます。
CrawlmineCrawlmines are not terribly
bright and rely on suicide
strikes as their main form of
attack. They were designed to
patrol small areas such as
ventilation shafts and
maintenance tunnels. Though
relatively harmless alone, they
can be dangerous in large
numbers.
クロールタンクスペースパイレーツが自動警戒
や戦闘援護用に使用している,
自走砲ドローンです。

高速連射可能なビームキャノン
を搭載しています。
装甲が薄いため耐久度は,高く
ありません。
CrawltankCrawltanks are mobile,
ground-based defense drones,
but are easily destroyed by
standard weapon fire. They can
be equipped with different
cannons, including a Phazon
Beam system. They are not built
for sustained combat, and are
better suited for light patrol
and security roles.
エアマインパイレーツ製の浮遊移動を行う
自律行動型ドローンです。
あらゆる攻撃を無効化するシー
ルドユニットを装備。

ビームガンへのエネルギー供給
を行うため,攻撃時はシールド
を解除します。
対象が接触寸前まで接近すると
自爆します。
AeromineAeromines suffer from a design
flaw--their shield- and
beam-weapon units use the
same power source, allowing
only one to function at a time.
This exposes the unit to damage
when it fires at enemies.
Aeromines were originally
designed to take the role of
sentry for Space Pirates, but
have since been put to use in
combat as well. Because of the
initial design flaw, these units
do not pose much of a threat.
After the executions of the first
design team, the new pirate
designers swore to correct this
flaw with great haste.
エアドローン銀河連邦軍テクノロジーを元に
開発されたジョリーロジャー級
飛行型メカノイドです。

空中での高速移動能力を持って
いますが,その分装甲が薄く,
耐久力は高くありません。
"Jolly Roger" DroneThe "Jolly Roger" Drone is
designed for quick aerial
maneuvers, but this comes at
the cost of survivability. The
fragile armor of the unit is
vulnerable to weapon fire of
any type. The Jolly Roger is
based on Federation tech, but
has been considerably
upgraded. Powered by Phazon,
the mechanoid can be a serious
threat in battle, especially in
groups.
カーゴドローン惑星ウルトラガス内で,物資を
輸送するために使用されている
メカノイドの一種です。
装備は輸送に特化されており,
小回りの良さと生産コストの低
さから,各施設で多く用いられ
ています。

武装の排除や装甲の限定により
軽量化されています。
Pirate Cargo DronePirate Cargo Drones were
designed to assist with the
transporting of supplies
throughout the Pirate
Homeworld. Their aerial
capabilities allow them to
navigate the underground
catacombs with relative ease.
Cargo often consists of items
too dangerous or volatile to be
moved by hand.
ジャンパートラップスペースパイレーツが低コスト
な警戒手段として開発した対人
トラップユニットです。

ターゲットを感知すると,内蔵
スラスターで上昇して全方向に
ビーム攻撃を行い,落下直前に
自爆します。
JumpmineThe Jumpmine was developed
by the Space Pirates as a cheap
alternative to an armed
trooper. The Jumpmine scans
its surroundings until it detects
an enemy target. It then
triggers a small thruster,
"jumping" a set distance in the
air. Once launched, its weapon
pod is engaged, saturating the
local area with fire. It explodes
afterward to prevent use by
enemy forces.
リモース級タレット旧式のヒュミリティ級から機種
変換された,新型のリモース級
タレットです。
砲塔部分がコンパクト化されて
高い可動性を獲得しました。
さらにビームの出力も向上しま
したが,ターゲティングの精度
は,改善されていません。
Remorse-Class TurretFast targets can evade the
limited targeting system of the
"Remorse" turret. The Space
Pirates have replaced their
dated "Humility" turrets with a
new unit designed by top
engineers. Powered by Phazon,
the "Remorse" unit is capable of
withstanding more damage than
the earlier model.
ディスペア級タレットリモース級タレットの改良型で
特に重要なエリアに配備されて
いる自動防衛型タレットです。
リモース級に比べ,ビームの威
力と連射力が向上しています。

一方で,ターゲティング精度は
改善されていないため,素早い
ターゲットの捕捉は困難です。
Despair-Class TurretThe Space Pirates have upgraded
the venerable "Remorse" turret
with a new unit. The "Despair"
turret has been reinforced with a
layer of heavy armor, making it
far more durable. The unit's
offensive capabilities remain
identical to the previous model
and fast moving targets are still
able to avoid its limited
targeting system.
突撃上陸用ポッドパイレーツの基準に則してすら
粗雑とされる,軽突撃艇です。
人員輸送ユニットに老朽化した
スラスターと,爆発物を詰めた
突撃衝角を装着しています。
パイロットの手動操縦により,
敵艦へ体当たりを仕掛け装甲に
穴を開けるのが主な運用手段と
なります。

その運用手段の危険性と粗雑な
作りから,「棺桶」との異名も
持っています。
Space Pirate Boarding PodPirate boarding pods are crude,
even by their standards. They
are composed of an aged
propulsion drive, a cramped
crew-transport module, and a
nose cone packed with high
explosives. The pilot guides the
pod toward the target ship,
then rams it, detonating the
explosives upon impact in an
attempt to breach the hull. If a
breach is created, the crew
within exits the pod.

Of course, mishaps occur.
Sometimes the explosives go off
prematurely, exposing the crew
to vacuum. Other times the
detonation fails to occur,
leaving the pod to bounce off the
target's hull. The shielding
between explosives and crew is
substandard, and often fails to
protect the crew from the
explosion. The pod's nickname
of "Space Coffin" is well earned.
パイレーツSSSパイレーツATCの系列機で,前
部にチャージビームキャノンが
搭載されています。
兵員輸送能力は持ちませんが,
主に味方の上陸部隊を援護する
目的で,最大戦速での一撃離脱
を行います。

パイレーツATCと同様に構造上
の問題を抱えており,前部排気
口のみ,装甲処理が行われてい
ません。
Space Pirate Assault SkiffThe fast-moving Space Pirate
Assault Skiff is used to support
troops in combat. The skiff is
mounted with a tribeam cannon,
which is capable of firing
powerful charged shots.
However, the cannon itself is
unprotected and can be easily
overloaded. This modified
version of the ATC has
sacrificed durability for speed,
and often employs hit-and-run
tactics.
パイレーツATCスペースパイレーツが兵員輸送
と攻撃支援に利用している航空
輸送機です。
前線へ兵士を輸送しつつ,前部
に搭載された可動式三連ビーム
キャノンで援護行動を行うこと
ができます。

装甲が全体に渡って厚いため,
ほぼ全ての火器による攻撃を無
効化します。しかし,構造上の
問題から,前部の給気口のみ,
装甲処理が行われていません。
Space Pirate ATCThe Space Pirate Armored
Tactical Carrier (ATC) is
surprisingly well built and
armored. A forward-mounted
heat vent is its only vulnerable
spot. Tribeam cannons help the
unit deal out damage while on
missions as well. Designed for
rapid transit to and from hot
zones, the unit is not designed
for long-term engagements. It
has a relatively small fuel
supply, a sacrifice made for
heavier armament and armor.
フェイゾンハーヴェスタースペースパイレーツが使用して
いたゴライアス級重突撃機を,
フェイゾン採掘用途に転用した
ドローンです。
下部に搭載された圧縮ビーム砲
によって採掘作業を行います。
非常時には,この圧縮ビーム砲
を攻撃に転用します。

圧縮ビーム砲は,一定以上の衝
撃を受けると,一時的に機能を
停止します。
装甲強度は極めて高いため通常
の火器では破壊不能,大型兵器
によってのみ破壊可能です。
Phazon Harvester DroneMan-portable weaponry cannot
penetrate the thick hull of the
Phazon Harvester. The anti-air
weapon system is vulnerable,
but overloading it with weapon
fire will only disable the drone
temporarily. The pirates
converted several Goliath-class
heavy assault drones into
Phazon-collecting units. The
drone can use its Harvesting
Beam Cannon for defense, and is
equipped with an anti-aircraft
missile defense system.
スクリッター惑星ウルトラガスの固有種が,
フェイゾン汚染により突然変異
した小型生物です。フェイゾン
を主食とし,食糧を探すため大
きな群れで徘徊します。

突然変異の影響で,体内構造は
非常に不安定。刺激や衝撃を受
けたり,また群れの進行ルート
から大きく離れると体内の体液
が過熱し,爆発します。
ScritterScritters are common vermin
that are usually found
underground. They tend to nest
in dark places and come out
only to feed. Their main source
of sustenance is Phazon, a
weakness pirate slaves use
against them. Scritters will
often be caught in simple traps
set out by the starving pirate
slaves who then feed on the
small creatures. But the pirates
rarely have the last laugh, as
some internal organs of the
Scritter will release a toxic
fluid when bitten. Those who
become violently ill because of
this are often said to have a
case of "the scritters."
U・シュリークバット惑星ウルトラガスの全域に蔓延
するフェイゾン瘴気により突然
変異したシュリークバット。

習性や本能に変化はなく,生息
域に接近する物体を感知すると
体当たり攻撃を仕掛けます。

外部に露出したエネルギーコア
は不安定なため,衝撃を受ける
と本体ごと爆発します。
Urtragian ShriekbatUrtragian Shriekbats are
fiercely territorial insectoids
and will dive-bomb anything that
wanders near. This attack is
fatal for the Shriekbat, as the
impact sets off a discharge of
thermal energy. Because of
their high internal
temperatures, they tend to
seek cool climates to dwell in.
They have come to seek shelter
inside the many pirate facilities
located on the Pirate
Homeworld.
ボムパッファー惑星ウルトラガスのパイレーツ
基地において,パイレーツ自身
のパトロールが困難なエリアの
警備用に改造されたパッファー
です。
体内には,圧縮フェイゾンガス
を満載しており,爆発時にガス
を周囲に放出します。

圧縮ガスを格納するため外殻の
強度は高めになっていますが,
侵入者と判断した対象との接触
時には,即座に自爆します。
Puffer MineAvoid contact with the Puffer
Mine. These creatures are a
cybernetically enhanced
version of the Puffers native to
the Pirate Homeworld.
Engineered by Space Pirates,
they are now used as patrol
animals. Their bodies have been
filled with Phazon gas to be
used as a defensive measure. If
their shell is broken, their
bodies explode and send a cloud
of toxic gas out all around
them. Nearby attackers rarely
escape the volatile fumes.
メタパイレーツスペースパイレーツ軍の中でも
特に,劣悪な環境で酷使されて
いる層の兵士です。
一般兵に配備されている標準的
な武装ですら満足に供給されず
旧式のビームガンやブレードを
再利用しています。
Pirate MilitiaThe pirates have not enhanced
all of their fighting forces. They
continue to use militia units in
battle. These groups are made
up of slaves and criminals, and
do not receive the Phazon
enhancements given to regular
army troopers. They are
surprisingly obedient to the
upper castes within the pirate
military. Rumor has it that
disobedient militia members
often find themselves as dinner
for regular army troopers.
スペースパイレーツ体内にフェイゾン汚染を感知。
しかし,生命活動には,支障を
きたしていません。

射撃戦用にアサルトライフル,
格闘戦用にエネルギーサイズを
装備。さらに補助武装として,
広範囲を攻撃可能なフェイゾン
グレネードと,前方に高速移動
が可能なジェットブースターを
使用します。
Pirate TrooperThe Space Pirate military forces
continue to use Phazon,
including a new Phazon
enhancement system. Basic
armament includes an assault
rifle and energy scythe, both
powered by Phazon. EMP
grenades are often employed
against power-armored foes. A
new Dash Jet system provides
increased mobility.
軽装メタパイレーツ功績を上げてライトアーマーの
着用を許されるようになった,
メタパイレーツです。

ライトアーマーによって,一定
の防御力と耐久性を獲得。しか
し構造上の問題から,アーマー
の衝撃耐性は高くありません。
Armored Pirate MilitiaMembers of the Armored Pirate
Militia have been granted
lightweight armorsuits for
combat use. While this provides
some additional resistance to
Beam weapons, they are still
vulnerable to explosive attacks.
Members of the Armored Pirate
Militia are mostly inept soldiers
who have yet to die in combat.
軽装パイレーツ軽装甲のライトアーマーを装備
したパイレーツ兵です。
使用する武器は一般兵に配備さ
れた装備と同一ですが,ライト
アーマーの装備により耐久力は
大きく向上しています。
Armored Pirate TrooperArmored Pirate Troopers are
equipped with a standard
armorsuit. It provides adequate
protection against Beam attacks
but is vulnerable to explosive
blasts. They are outfitted with
all the basic pirate armaments.
This includes an assault rifle
and energy scythe, both
powered by Phazon. EMP
grenades are often employed
against power-armored foes. A
new Dash Jet system provides
increased mobility.
重装パイレーツ最新型のヘビィアーマーを装備
したスペースパイレーツの一般
兵です。
アーマーには対ミサイル処理が
施されているため,ミサイル系
の攻撃を全て無効化します。

アーマー装備によって,総合的
な防御力は向上していますが,
ビームやフェイゾンエネルギー
に対する耐性に改善は,見られ
ません。
Assault Pirate TrooperThe Assault Pirate Troopers are
some of the best the pirate
military has to offer. They are
heavily armored and are
resistant to most attacks. Their
unique armor will deflect all
Missile fire, but is still damaged
by Beam attacks. Basic
armament includes an assault
rifle and energy scythe, both
powered by Phazon. EMP
grenades are often employed
against power-armored foes. A
new Dash Jet system provides
increased mobility.
特装パイレーツ最新型の,耐ビームアーマーを
装備したスペースパイレーツで
す。アーマーは,ビーム系エネ
ルギーに対して高い耐久性を持
つ鉱石から作られているため,
ビーム攻撃による破壊は極めて
困難です。

ビームに対する耐久力は大幅に
向上している一方で,ミサイル
系攻撃に対する耐性に,変化は
ありません。
Advanced Pirate TrooperAdvanced Pirate Troopers wear
an additional layer of ablative
armor. Explosive attacks are
recommended to break the
armor away. Basic armament
includes an assault rifle and
energy scythe, both powered by
Phazon. EMP grenades are often
employed against
power-armored foes. A new
Dash Jet system provides
increased mobility.
シールドメタパイレーツ待遇の劣悪なメタパイレーツの
中でも,運良くシールドの配備
を受けられた歩兵です。
シールドは携帯性が高く,さら
に,ほとんどの攻撃を無効化す
るため防御力が大きく向上して
います。

シールドの重量は軽く,未固定
なため,物理的な力で排除可能
です。
Shield Pirate MilitiaSome members of the Pirate
Militia have been granted use of
regular army-trooper
equipment. This unit has been
given the portable battle shield.
Its portability is its weakness,
however. Remove it from the
pirate's grip to eliminate its
primary defense system. The
shield is also susceptible to
Phazon-based attacks.
シールドパイレーツ最新武装としてバトルシールド
を装備したパイレーツ兵です。
携帯性と防御力に優れているも
のの,腕部固定パーツ周辺の接
合強度は高くありません。

その部分に大きな物理的負荷を
掛けられると,分解する可能性
があります。
Shield Pirate TrooperThe Space Pirates have
developed a man-portable
battle shield that is resistant to
most small-arms fire. Its
portability is its weakness,
however. Remove it from the
pirate's grip to eliminate its
primary defense system.
Phazon-based attacks are
capable of destroying the
shield.
軽装シールドパイレーツライトアーマーに加え,バトル
シールドを装備したパイレーツ
の一般兵です。

二重装備により,防御力は大幅
に向上しています。攻撃系武装
は,一般兵と同様の装備です。
バトルシールドは,物理的なパ
ワーで,排除可能です。ライト
アーマーは通常火器で破壊可能
です。
Armored Shield TrooperArmored Shield Troopers are
equipped with a standard
armorsuit. It is resilient, but
still vulnerable to explosive
attacks. In addition to their
armor, they wield a portable
battle shield. Removing the
shield leaves them open to all
attacks. The shield is also
vulnerable to Phazon-based
attacks.
重装シールドパイレーツバトルシールドおよび最新型の
ヘビィアーマーを装備していま
す。ヘビィアーマーには対ミサ
イル処理が施されており,ミサ
イル系攻撃を無効化可能。

バトルシールドとの併用で防御
性能が飛躍的に上昇しています
が,フェイゾン系の攻撃には,
耐性の変化は見られません。
Assault Shield TrooperAssault Shield Troopers are
heavily armored and resistant
to most weapon systems. Their
unique armor will deflect
Missile Attacks, but not Beam
fire. In addition to their armor,
they wield a portable battle
shield. Their battle shield
provides protection against all
standard weapon fire, but can
be easily torn off. Phazon-based
weapons are capable of
destroying the shield.
特装シールドパイレーツビーム攻撃に対して非常に高い
耐久性を持つ耐ビームアーマー
を装備。シールドと併用するこ
とにより,防御力は大幅に向上
しています。
使用する武器は一般兵と同様の
ため攻撃力に変化はないものの
脅威レベルは高位です。

バトルシールドは物理的パワー
で除去可能。耐ビームアーマー
には爆発性の衝撃が有効です。
Advanced Shield TrooperAdvanced Shield Troopers wear
an extra layer of ablative
armor. It is susceptible to
explosive attacks. In addition to
their armor, they wield a
portable battle shield. While the
shield provides excellent
protection against incoming fire,
it can also be easily ripped off.
Phazon-based attacks are
capable of destroying the
shield.
フライングパイレーツ新型ジェットパックモジュール
の装備により,高い空中機動性
と火力を獲得しています。
ジェットパックの付属武装とし
て,ビームキャノンとミサイル
ランチャーを装備した,2基の
アタックポッドを遠隔操作して
攻撃します。

アーマー類は装備しておらず,
防御力は高くありません。
また,高温のビーム攻撃により
ジェットパックモジュール部を
オーバーヒートさせると,物理
的パワーで切り離すことが可能
です。
AerotrooperAerotroopers are dangerous
foes, but their lack of armor
leaves them vulnerable to
explosive blasts. A weakness
also lies in the jet pack: igniting
it will allow the pack to be
separated from the pilot. They
use twin Remote Attack Pods to
engage targets. The Attack Pods
are capable of using a Particle
Cannon or a Helix Missile Pod.
They can tap their Phazon
power unit to warp from point
to point.
軽装フライングパイレーツジェットパックモジュールに加
えて,軽量のライトアーマーを
装備した事で総合的な防御力が
向上しています。
ジェットパックの付属武装とし
て,ビームキャノンとミサイル
ランチャーを装備しています。

ライトアーマーにより,ビーム
攻撃に対する耐性は向上してい
るものの,耐衝撃性は高くあり
ません。また,ジェットパック
モジュールの耐熱性には,改善
が見られません。
Armored AerotrooperArmored Aerotroopers are
deployed in harsh combat
zones. Their armor is resilient,
but susceptible to explosive
blasts. In battle they use twin
Remote Attack Pods to engage
targets. They are equipped with
a Particle Cannon and a Helix
Missile Pod. They can tap their
Phazon power unit to warp from
point to point. A weakness lies
in the jet pack: ignite and
separate it from the pilot to
neutralize the target.
重装フライングパイレーツフライングパイレーツ系の最上
位兵です。ミサイル系の攻撃を
無効化する新型ヘビィアーマー
を装備。
遠隔操作式のアタックポッド内
に,ビームキャノンとジェルグ
レネードを装備しています。

ヘビィアーマーの装備により,
防御力が劇的に向上。
戦闘時の脅威レベルは,フライ
ングパイレーツ系最高位です。
Assault AerotrooperOnly the best can join the ranks
of the Assault Aerotroopers.
Heavily armored, they are
resistant to most weapon
systems. Their unique armor is
able to deflect all Missile
attacks, but can still be
damaged by Beam weapons. Like
regular Aerotroopers, they
wield two Remote Attack Pods in
combat. One is equipped with a
Particle Cannon, the other with
a Gel Bomb Rack. Gel Bombs
stick to their targets until
detonation. High-velocity
movement can remove Gel
Bombs.
特装フライングパイレーツビーム攻撃に対する耐性を向上
させた,最新型の耐ビームアー
マーを装備しています。
総合的な耐久力は向上していま
すが,耐衝撃性は改善されてい
ません。

アタックポッドの装備としては
ビームキャノンおよびジェルグ
レネードが選択されています。
ジェルグレネードは,粘着性の
高いジェル状の爆弾で,空気に
触れて一定時間が経つと自動的
に爆発します。
付着したジェルは,高速移動に
よって,除去可能です。
Advanced AerotrooperWhen the going gets tough, the
tough put on armor. Advanced
Aerotroopers wear an extra
layer of ablative armor that is
susceptible to explosive blasts.
Like regular Aerotroopers, they
wield two Remote Attack Pods in
combat. These are outfitted
with a Particle Cannon and a Gel
Bomb Rack. Gel Bombs stick to
their targets until detonation.
High-velocity movement can
remove Gel Bombs.
ライダーパイレーツコラック等の大型生物を乗りこ
なして戦闘に挑む,パイレーツ
騎兵部隊の一員です。
装着しているプラズマランスは
伸縮自在であるため,相手との
距離に関わらず,直接攻撃を行
う事ができます。

アーマー類は装備していないた
め,耐久力は高くありません。
Pirate HussarHussars are unusually brave
for Space Pirates, willing to ride
the deadly Korakk beast into
combat. Their Phazon Energy
Lances are deadly at any range.
Hussars and their mounts have
a strange bond. If a Hussar is
slain, his Korakk will fight to
avenge his death.
バーサーカーパイレーツ多量のフェイゾン注入によって
突然変異を遂げたスペースパイ
レーツの上級兵です。
攻撃力の大幅上昇の反面,理性
が失われ,敵と認識した相手に
対しては,手段を選ばず徹底的
な攻撃を行います。

頭部をカバーするフェイザイト
合金の装甲は,自身が攻撃時に
発射するフェイゾンエネルギー
弾によってのみ破壊可能です。
Berserker KnightA Berserker Knight's Phazite
armor must be removed before
unit can be damaged: only the
Phazon-based projectile attacks
the creature fires can destroy
it. The Berserker Knight serves
as a shocking example of the
lengths the Space Pirates will
go to in their quest for
dominance. Heavily mutated by
Phazon exposure, the unit is
nearly mindless, driven by
battle lust.
コマンドパイレーツスペースパイレーツの中でも,
特に戦闘能力に優れた特殊部隊
の一員です。
標準機より高出力のビームガン
やエネルギーブレードに加え,
コマンドパイレーツのみの特殊
武装として,ワープデバイスと
光学ステルスデバイスを装備し
ています。

また,強度の高いフェイザイト
アーマーの装備により,総合的
な防御力は極めて高位です。
Commando PirateCommando Pirates use the best
gear available: only Beams of
the highest temperature can
penetrate the layer of Phazite in
the armorsuit. All of the
weaponry is powered by
Phazon. Each commando has a
combat cloaking field, along
with boost thrusters and a
personal teleporter. The
Phazite armor they wear makes
them extremely resistant to
damage in combat.
パイレーツコマンダースペースパイレーツ軍コマンド
部隊の指揮官で,特に高い戦闘
能力を誇ります。
ワープデバイスを利用して戦場
を駆け巡り,神出鬼没に援護や
指揮を行います。
コマンドパイレーツと同じ武装
に加え,強度も希少価値も極め
て高い,赤色フェイザイト製の
アーマーを装備しています。
Pirate CommanderCommanders make heavy use of
their personal teleporter,
moving to favorable positions
and across the battlefield,
giving orders and support as
needed. They carry all of the
weaponry and gear used by
commandos, with the exception
of their armor, which is forged
out of ultrarare Red Phazite. A
rare breed, Pirate Commanders
have lived to rise to the ruling
caste on the Pirate Homeworld.
Each has been a commando for
at least ten years.

メトロイドプライム3 コラプション ログブック集 トップへ

Amazonで探す

Amazon

メトロイドプライム3 ログブック集の他のページを見る