記録(Lore) - 銀河連邦ログ(Galactic Federation Data) - メトロイドプライム3 コラプション ログブック集

ネオ維新志士の集い

記録(Lore) - 銀河連邦ログ(Galactic Federation Data) - メトロイドプライム3 コラプション ログブック集

検索 RSS ログイン

最終更新時間:2011年10月22日 15時27分02秒

このページをはてなブックマークに追加

記録(Lore)

 銀河連邦ログ(Galactic Federation Data)

日本語版English Version
オリンパス級戦艦オリンパス級戦艦はオーロラユ
ニット搭載を目的とした初めて
の連邦戦艦であり,主に連邦艦
隊の旗艦として配備される。
通常は,将官クラスの艦長が,
指揮を執る。

オーロラユニットの活用により
通常の同級戦艦よりも少ない乗
員による操艦が可能になった。
これにより,乗員のサポートス
ペースを戦闘システムに変更し
ている。動力はブリオジェルを
使用し,連邦艦隊にとって非常
に重要な艦となっている。
Olympus-Class BattleshipThe Olympus-class battleship is
the first Federation capital ship
designed to use an onboard
Aurora Unit. They are the
flagships of the fleets they
serve in, usually commanded by
an officer of flag rank.
Battleships of this class have
smaller crews than most ships
of a similar size due to the
presence of the Aurora Unit.
The space saved in crew
support is used for more battle
systems. The enormous vessels
are powered by Fuel Gel,
making the scarce commodity of
extreme value to the Federation
military.
惑星ノリオン銀河連邦勢力圏の辺境に位置す
るものの,ノリオンは非常に重
要な拠点となっている。
銀河連邦の勢力圏外で軍事行動
をとる敵に対し,て最初の防衛
ラインとして機能している。

もともとは,生命維持が非常に
困難な不毛の天体であったが,
オーロラユニット486の設計に
よる最先端技術を投入したプロ
ジェクトによって,環境が改善
され,森林で覆われた惑星へと
変化した。
Planet NorionThough located on the fringe of
the Federation, the planet
Norion is of great importance.
The military maintains a strong
presence in the sector, and the
base on Norion is often the first
line of defense against enemies
that operate outside of GF
space.

Originally a barren orb
incapable of sustaining life, a
sophisticated terraforming
project designed by Aurora Unit
486 has turned Norion into a
hardy forest world.
フェイゾンフェイゾンは銀河系外から飛来
した放射性鉱石で,生物に対し
非常に極端な,突然変異を起こ
し得る特性を備えている。
また,ある種の生物学的な特性
も確認されており,自己再生能
力がそれに当たる。

さらに純粋なエネルギーとして
も,ブリオジェルよりも優れた
強力なエネルギー源である。
フェイゾンは,知能を持つ生物
が接触した場合,その脳に影響
を及ぼし,異常で破壊的な振る
舞いを引き起こす事がある。

この症状は「フェイゾン病」と
呼ばれ,治療法が未確立なため
フェイゾンの取り扱いには,細
心の注意が必要である。
PhazonPhazon is a substance of
extragalactic origin. It is a
highly radioactive ore with
extreme mutagenic properties.
It has certain biological
qualities, including the ability to
reproduce itself. Exposure to
Phazon often affects the brains
of sentient beings, causing
erratic, destructive behavior. It
is also a potent source of
energy, surpassing even Fuel
Gel in pure output potential. It
must be handled carefully, as it
can cause "Phazon sickness" if
used incorrectly.
フェイゾン強化装置フェイゾン強化装置=PEDは,
エーテルで回収されたフェイゾ
ン鉱石のエネルギーを研究中の
新兵器に採用することで完成さ
れた。PEDは,惑星ノリオンに
配置された銀河連邦PED装甲兵
デルタチームによってテストさ
れている。

彼らは,アーマースーツ背部の
バックパックにフェイゾンを貯
蔵して,そこからPEDにエネル
ギーを供給している。
PEDが起動すると,一時的に,
アーマースーツの外骨格と武器
体系が,最大強化される。

なお,実験開始から今日現在に
至るまで「フェイゾン病」の症
状を示す兵員は現れていない。
Phazon Enhancement DeviceThe Phazon Enhancement Device
is designed to harness the
energy of Phazon minerals,
originally discovered on Aether,
for a new Federation weapon
system. It is being tested by a
GF Marine battalion stationed in
the Norion system. Marines can
initiate an energy siphon from a
supply of Phazon carried in a
backpack into their armorsuits.
This allows them to temporarily
enhance the exoskeletal and
weapon systems of their
armorsuits. To date, no marines
have displayed signs of "Phazon
sickness."
ターロンIV調査報告惑星ターロンIVは,過去にチョ
ウゾの生息する惑星であったが
50年前に落下した隕石に含まれ
ていた大量のフェイゾンにより
汚染される。

チョウゾは多大な犠牲を払って
フェイゾンの拡大をかろうじて
食い止めたものの,生き残った
者も全て消息を絶った。
数十年後,セクターからの救難
信号を受信したハンター,サム
ス・アランは調査に向かい,惑
星上にパイレーツのフェイゾン
採鉱基地を発見する。

惑星に残されたチョウゾのテク
ノロジーを活用し,サムスはこ
の惑星からパイレーツとフェイ
ゾンの脅威を一掃した。
Tallon IV IncidentPlanet Tallon IV, formerly a
Chozo colony, was struck by a
stellar object 50 years ago.
Object was later determined to
contain large quantities of
Phazon. The Chozo were able to
stave off the spread of Phazon,
at the cost of many Chozo lives.
The survivors abandoned the
planet, fleeing to an unknown
location. Decades later, Hunter
Samus Aran responded to a
distress call in the sector and
discovered a Space Pirate
Phazon mining station there.
Aran eliminated both the pirate
and Phazon threat from the
planet, though not without cost.
エーテル調査報告ルミナスの本拠地である,惑星
エーテルに「フェイゾン隕石」
が衝突したのは,今から50年前
である。

この衝突は,既に不安定な状況
にあった惑星に破滅的な効果を
もたらし,重なり合う別次元に
惑星ダークエーテルやイングと
呼ばれる凶悪な生命体の一群を
誕生させる。

その後,両者の間で長期にわた
る激しい戦争が続き,イングが
ルミナスを滅亡寸前まで追い込
んでいた。

銀河連邦船Tyrは,スペースパイ
レーツの活動調査のため,この
セクターへ向かったが遭難し,
惑星に不時着。
その後,調査のために派遣され
たハンター,サムス・アランに
よって,イングによる乗組員の
全滅が確認された。

サムスは,ルミナスからの依頼
を受け,スペースパイレーツ,
イング,そしてダークサムスと
交戦し,これを撃破。
彼女の働きにより,惑星ダーク
エーテルとイングは,別次元と
共に消滅し,惑星エーテルは,
安定を取り戻す。

その後,連邦はTyrの姉妹艦Ahr
を派遣する。
到着後,Ahrの乗組員はルミナス
に協力し,放棄されたスペース
パイレーツの採掘施設を解体す
るが,その際に数十キロ単位の
フェイゾン鉱石を回収する。

後に,これがPED開発につなが
ることとなる。
Anhur IncidentPlanet Aether, home of the
Luminoth, was struck by a
"Phazon Meteor" five decades
ago. The impact had
catastrophic effects on the
already unstable planet,
creating a "dark twin" of the
planet and a dire race known as
the Ing. A brutal war between
the twin planets took place,
with the Ing gaining the upper
hand. The G.F.S. Tyr went to the
sector to investigate pirate
activity, but were forced to
make an emergency landing on
Aether. Shortly after, the entire
crew of Tyr was attacked and
annihilated by the Ing. Hunter
Samus Aran was sent to
investigate, and wound up
entangled in the local conflict.
Aran fought against both Space
Pirates and Ing, and arose
victorious. Aether's "dark twin"
vanished, taking with it the Ing
horde, and the planet's peace
was finally restored.

After the Aether Incident, the
Federation sent the G.F.S. Anhur
back to Aether to deal with the
pirate base. Upon arrival, the
crew and marines of the Anhur
assisted the native Luminoth in
dismantling an abandoned Space
Pirate mining facility. During the
operation, the crew detected
the presence of Phazon. The
ship's crew investigated and
collected several kilograms of
ore, which would later lead to
the development of the PED.
ヴァルハラの遭難銀河連邦戦艦ヴァルハラは,惑
星ティヴァスで新しい乗組員を
受け入れた後,訓練航海の最中
に消息不明となる。
緊急送信データの解析報告では
ヴァルハラは,パイレーツ艦隊
の襲撃を受けたとされている。

パイレーツの宇宙船は,フェイ
ゾンエネルギーを動力源として
いたとみられ,数の優位と合わ
せてヴァルハラを完全に圧倒す
る戦闘だったとみられる。

ヴァルハラの消息は,現在も不
明であるが,戦闘中に破壊され
たと推測される。
Valhalla IncidentThe G.F.S. Valhalla was on a
training mission after receiving
new crew at Tivus. We believe
the Valhalla was ambushed en
route to the training base by a
fleet of pirate vessels. Data
suggests the pirates were using
upgraded starships powered by
Phazon: that plus superior
numbers were more than the
Valhalla could handle. Current
whereabouts of the Valhalla are
unknown: she is presumed
destroyed in action.
惑星ブリオ連邦の偵察隊によって10年前に
発見された。
惑星表面積の48%が灼熱の荒野
そして,48%が厚い氷に覆われ
ているため,生命体の大部分は
赤道に沿ってリング状に広がる
残り4%の肥沃な熱帯雨林地域
に生息している。

ブリオでは一般的な燃料として
ブリオジェルが使われている。
これは,連邦にとっては非常に
重要な資源となっている。

ブリオには,何世紀も前に高度
な文明の繁栄があったことを示
す廃墟が存在するが,現在生息
している生命体は極めて原始的
である。
Planet BryyoFederation scouts discovered
the planet Bryyo ten years ago.
The planet's alignment makes
most of its surface
uninhabitable: 48% of the world
is always exposed to the sun,
with another 48% shrouded in
permanent night. The remaining
4% lies in an equatorial ring of
fertile jungle, where the bulk of
Bryyo's bioforms dwell.

Fuel Gel is common on Bryyo,
which makes it extremely
important to the Federation.
The local bioforms are quite
primitive, though there are
ruins that indicate an advanced
culture thrived on Bryyo in
centuries past.
スカイタウンスカイタウンは,惑星エリシア
の大気圏に浮かぶ人工都市で,
高度な構造を持つネットワーク
から成り立っている。

大部分は,連邦の恒星間レベル
の研究施設となっており,スカ
イタウンの強力なセンサーは,
研究情報と共に有益な軍事諜報
データをも提供している。
オーロラユニット217は,この
膨大なデータを分析し,連邦に
送信している。

基地のメンテナンスは,基地内
に居住する知能を持つロボット
の一団,エリシアンによって行
われている。
SkyTownSkyTown is a network of
advanced structures floating in
the atmosphere of planet Elysia.
Most of the base is dedicated to
research, from a local to
interstellar level. The powerful
sensors of SkyTown provide
useful military intelligence data
along with research
information. An Aurora Unit
analyzes the vast amount of
data collected by the station: it
is supported by the Elysians, a
group of sentient mechanoids
that live within the base.
ハンターランダスランダスは,主に氷採掘で知ら
れる惑星ベスIIIの衛星フィリジ
スの出身。フィリジシアン独特
の特性である氷を生成し操作す
る能力は,バウンティハンター
として有利に働いた。

諜報データに記録された経歴に
よると,彼は捕らえたり殺した
ターゲットの全てから戦利品を
奪っており,ハンター稼業を楽
しんでいると考えられる。

プライドが高く,自信過剰,傲
慢で,この分野では自分の右に
出る者はないと自負している。
Hunter RundasSubject is native of Phrygis, a
moon of planet Bes III known
primarily for ice mining. The
Phrygisian ability to manipulate
and generate ice has come in
handy in subject's career as a
Bounty Hunter. Intel suggests he
enjoys hunting, to the point
where he keeps trophies from
all of the targets he's
successfully captured or killed
in his career. Subject is proud,
cocky, and arrogant, and
considers himself without
rivals in his field.
ハンターゴアゴアは,ウォタンVIIの解放戦争
で戦った退役軍人。身体の94%
を最先端技術のサイバー部品と
交換している。

諜報データの記録によると,生
身のほとんどを失ったにもかか
わらず,人工頭脳で高度な感情
を理解し,慈悲の心とユーモア
のセンスも持ち合わせている。

しばしば,弱者や貧しい者,虐
げられた者たちのために無報酬
で戦ったり,彼のターゲットの
被害者に賞金稼ぎで得た賞金を
与えることもある。

普段のゴアは,非常に穏やかな
性格で,論理的な思考を行い,
戦闘能力もそれほど高くない。
しかし,一度大型の戦闘スーツ
に乗ると性格が一変し,非常に
暴力的になる。

また,ガンシップや空母など,
大型の機械や装置との一体化が
可能で,コンピューターの操作
やハッキングに高度の能力を発
揮する。
Hunter GhorSubject is a veteran of the
liberation war of Wotan VII. Only
6% of subject's birth-body
remains: the rest is
state-of-the-art cyberware.
Despite his career and heavy
cybernetic modification, subject
is known for his high level of
empathy and compassion. Ghor
is rather gentle and approaches
situations logically, but is not
the most skilled of fighters.
Intel suggests he even has a
sense of humor. Subject has
often championed the weak,
poor, and downtrodden, working
for free or giving bounty money
earned to the victims of his
targets.

Subject can merge his
cybernetic body into larger
mechanisms, including gunships
and fightercraft. This merging
will alter Ghor's personality,
and he will become incredibly
aggressive and violent. Data
indicates a high proficiency with
computer infiltration and
manipulation. High level of
mechanical empathy with
artificial intelligence.
ハンターガンドレイダガンドレイダの出身地は不明。
ジョビアXIIの変異生物に似た
変形能力を持っており,あらゆ
る生命体の形態に変形が可能で
その能力をも模擬する。
また,電気エネルギーを操る能
力も有している。

スキャンによる年齢測定は判定
不能だが,精神年齢測定による
と,若者の思考を示す値が記録
されている。

諜報データによると,賞金稼ぎ
をスポーツのように楽しんでお
り,経験豊かなバウンティハン
ターサムス・アランをライバル
と見なして,彼女を追い抜くこ
とを目標としている。
Hunter GandraydaSubject homeworld unknown.
Possesses metamorphic ability
similar to the biomorphs of
Jovia XII. Can assume the form
and abilities of most living
things, including bioforms
considerably larger than the
subject.

Scans are unable to determine
subject's age, but psych eval
suggests a high degree of
youthfulness. Intel suggests
that bounty hunting is akin to a
sport for her, one she enjoys
considerably. Subject perceives
the veteran Hunter Samus Aran
as her chief rival, a rival she
intends to surpass as soon as
possible.

メトロイドプライム3 コラプション ログブック集 トップへ

Amazonで探す

Amazon

メトロイドプライム3 ログブック集の他のページを見る