No.11 マッドウルフ/ビリー(Mad Wolf/Billy)

マッドウルフ(Mad Wolf) マシンデータ

"マッド

サルでも乗れることをコンセプトにしたこのマシンは，文字認識能力の低いビリーのために，絵や色，音や匂いでさまざまな情報を知らせるナビゲーションシステムが導入されている。たとえば，スピードを出してよいときには，マシン内に大好物であるバナナのニオイが充満し，彼を興奮させてアクセルを強く踏ませるのだ。

生物学上れっきとしたサル科に属する。彼の祖先をさかのぼると，ロケットパイロットとしての訓練を受けて初めて宇宙に飛び出したサルにたどり着く。その祖先の能力が受け継がれているのか，優れた操縦能力を持っている。「F-MAXグランプリ」までさかのぼってもサルの参戦は史上初の快挙なのである。生まれた時から，マッドヒヒ科学研究所で様々な訓練を受けてきた彼は，人間の言葉が話せるようになり，完璧なコミュニケーションが取れるまでに成長した。そして，マッドヒヒ科学研究所が開発したサルでも乗れる「F-ZERO」マシン第1号の専属パイロットとして，レースに参戦している。

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	ここ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャンピオンのインタビューをお送りするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	優勝おめでとう！	Mr. ZERO	Congratulations on your stunning victory!
ビリー	さぁ早く優勝賞金を持ってきな！	Billy	Hurry up! Where's my prize money?
Mr. ZERO	コメントありがとうそれじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	Thank you for the interview. That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

レーサーになった理由(Why did you become a racer?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	ここ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャンピオンのインタビューをお送りするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	なぜF-ZEROレーサーになったんだい？	Mr. ZERO	Can you tell us why you became an F-ZERO racer?
ビリー	金のためだ！金だ金だ！世の中金だぜ！	Billy	For the money. Money makes the world go around.
Mr. ZERO	コメントありがとう次回のグランプリでの活躍も期待しているよそれじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	Thank you for the interview. We are all looking forward to seeing you in your next GP race. That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

F-ZEROマシン(Nice F-ZERO machine!)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	ここ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャンピオンのインタビューをお送りするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	いいマシンを持ってるよね	Mr. ZERO	That's a great machine you've got there.
ビリー	オイラに賞金を稼がせてくれる最高の相棒だよ	Billy	This thing really brings in the money.
Mr. ZERO	あんなマシンに一度でいいから乗ってみたいよそれじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	I'd love to ride in that kind of machine just once in my life. That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

サインの依頼(How about an autograph?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	ここ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャンピオンのインタビューをお送りするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	サインしてよチャンピオン！	Mr. ZERO	May I have your autograph, Champ?
ビリー	1枚なら5万！ 2枚なら9万！お買い得だろ	Billy	50,000 space credits each. I'll give you two for 90,000.
Mr. ZERO	テレビをご覧のみなさんにこのサインをプレゼントするぞ！宛先はこちら！それじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	I'd like to present this autograph to one lucky viewer on F-ZERO TV! Here's the address! That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

勝利の秘訣(What was the key to your win?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	ここ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャンピオンのインタビューをお送りするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	勝利の秘訣を教えてよ	Mr. ZERO	What was the key to your victory?
ビリー	秘訣もなにも優勝賞金のために必死に走っただけだ！	Billy	What key? I just went after the cash!
Mr. ZERO	コメントありがとうそれじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	Thank you for the interview. That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

ライバルたちへのメッセージ(Got a message for your rivals?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	ここ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャンピオンのインタビューをお送りするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	雪辱に燃えるライバルたちに言いたいことは？	Mr. ZERO	Your rivals are howling for revenge!
ビリー	いつでも勝負してやるぜ！ただし賭けレースだからな	Billy	OK, OK, bring 'em on. But you have to offer the same stakes.
Mr. ZERO	コメントありがとうそれじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	Thank you for the interview. That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

視聴者へのメッセージ(Got a message for the viewers?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	ここ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャンピオンのインタビューをお送りするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	テレビの前のみんなにメッセージを頼むよ	Mr. ZERO	A message for all your TV fans out there?
ビリー	オイラは宇宙一の金持ち猿だ！	Billy	I'm the richest monkey in the galaxy!
Mr. ZERO	コメントありがとう次回のグランプリでの活躍も期待しているよそれじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	Thank you for the interview. We are all looking forward to seeing you in your next GP race. That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

F-ZEROを知ったきっかけ(How'd you hear of F-ZERO?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	ここ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャンピオンのインタビューをお送りするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	F-ZEROを知ったきっかけを教えてよ	Mr. ZERO	How did you find out about the F-ZERO?
ビリー	ファルコンの野郎が登場する F-ZEROのテレビCMだよ	Billy	A TV commercial. That one where Falcon says "Let's try!" at the end.
Mr. ZERO	なるほど，コメントありがとうスピード狂の夢の祭典をお伝えしたF-ZERO TV！それじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	I see. Thank you for the interview. This has been a speed crazy dream extravaganza episode of F-ZERO TV! That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

エキスパートクラス優勝をたたえる(Kudos on your expert victory!)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	これからチャンピオンに突撃インタビューするぞ！チャンピオン！インタビューいいかな？	Mr. ZERO	Now I'd like to get up close and personal with the champion. Champion! I'd like to interview you!
Mr. ZERO	エキスパートクラス優勝おめでとう！	Mr. ZERO	The winner of the Expert Class. Congratulations!
ビリー	5回レースして賞金10億… こりゃボロ儲けだぜ！	Billy	Five races for one billion credits prize money? What a profit!
Mr. ZERO	コメントありがとう次回のグランプリでの活躍も期待しているよスピード狂の夢の祭典をお伝えしたF-ZERO TV！それじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	Thank you for the interview. We are all looking forward to seeing you in your next GP race. This has been a speed crazy dream extravaganza episode of F-ZERO TV! That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

今後の予定(What are your plans now?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	これからチャンピオンに突撃インタビューするぞ！チャンピオン！インタビューいいかな？	Mr. ZERO	Now I'd like to get up close and personal with the champion. Champion! I'd like to interview you!
Mr. ZERO	この後の予定を教えてよ	Mr. ZERO	What are your plans now that you've won?
ビリー	教えてほしけりゃ10億払いな	Billy	If you want to know, cough up the billion credits.
Mr. ZERO	コメントありがとう次回のグランプリでの活躍も期待しているよスピード狂の夢の祭典をお伝えしたF-ZERO TV！それじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	Thank you for the interview. We are all looking forward to seeing you in your next GP race. This has been a speed crazy dream extravaganza episode of F-ZERO TV! That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

優勝賞金の使い道(How about that prize money?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	これからチャンピオンに突撃インタビューするぞ！チャンピオン！インタビューいいかな？	Mr. ZERO	Now I'd like to get up close and personal with the champion. Champion! I'd like to interview you!
Mr. ZERO	10億もの優勝賞金を何に使うの？	Mr. ZERO	How will you use the one billion space credits in prize money?
ビリー	金に困ったヤツらに貸すぜ高い利子を取ってな	Billy	Loan it to those in need. At exorbitant rate.
Mr. ZERO	なるほど，コメントありがとうスピード狂の夢の祭典をお伝えしたF-ZERO TV！それじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	I see. Thank you for the interview. This has been a speed crazy dream extravaganza episode of F-ZERO TV! That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

普段の生活(What's non-racing life like?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	これからチャンピオンに突撃インタビューするぞ！チャンピオン！インタビューいいかな？	Mr. ZERO	Now I'd like to get up close and personal with the champion. Champion! I'd like to interview you!
Mr. ZERO	レースがないときは何してんの？	Mr. ZERO	What do you do when you're not racing?
ビリー	バナナのたたき売りに訪問販売金になるならなんでもやるぞ	Billy	A cutprice banana business, door to door sales. Anything that makes money.
Mr. ZERO	コメントありがとう次回のグランプリでの活躍も期待しているよアドレナリン全開でお伝えしたF-ZERO TV！それじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	Thank you for the interview. We are all looking forward to seeing you in your next GP race. And that's all for adrenalin driven F-ZERO TV! That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

走りをほめる(No one could catch you!)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	熱戦をお送りしてきたF-ZERO TV！これからチャンピオンにインタビューするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	F-ZERO TV who has brought you heated race after heated race will now present an interview with the champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	アグレッシブな走りだったね！ぶっち切りの勝利だよ！	Mr. ZERO	That was quite aggressive racing. No one could catch you.
ビリー	ほめ言葉はいらねぇ～よ！それよりも賞金額を上げろよ！	Billy	I don't need flattery. Just bring me out the money.
Mr. ZERO	コメントありがとう次回のグランプリでの活躍も期待しているよアドレナリン全開でお伝えしたF-ZERO TV！それじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	Thank you for the interview. We are all looking forward to seeing you in your next GP race. And that's all for adrenalin driven F-ZERO TV! That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

将来の夢(What are your dreams?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	熱戦をお送りしてきたF-ZERO TV！これからチャンピオンにインタビューするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	F-ZERO TV who has brought you heated race after heated race will now present an interview with the champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	将来の夢は何かな？	Mr. ZERO	What are your dreams for the future?
ビリー	豪邸に美人の嫁さんが欲しいな… だから大金持ちになりてぇ！	Billy	A big house? A beautiful wife? Nah, it would have to be money!
Mr. ZERO	コメントありがとう次回のグランプリでの活躍も期待しているよアドレナリン全開でお伝えしたF-ZERO TV！それじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	Thank you for the interview. We are all looking forward to seeing you in your next GP race. And that's all for adrenalin driven F-ZERO TV! That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

寄付金のお願い(Will you donate to charity?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	熱戦をお送りしてきたF-ZERO TV！これからチャンピオンにインタビューするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	F-ZERO TV who has brought you heated race after heated race will now present an interview with the champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	少しでもいいから優勝賞金を寄付しないか？	Mr. ZERO	Are you going to donate some of your prize money to charity?
ビリー	この金はオイラのもんだぞ！誰にも渡すもんか！	Billy	Shut up! This is MY money and I'm not giving any of it to anybody else!
Mr. ZERO	コメントありがとう次回のグランプリでの活躍も期待しているよアドレナリン全開でお伝えしたF-ZERO TV！それじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	Thank you for the interview. We are all looking forward to seeing you in your next GP race. And that's all for adrenalin driven F-ZERO TV! That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

危険な走りをするレーサー(Do you respect dirty drivers?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	熱戦をお送りしてきたF-ZERO TV！これからチャンピオンにインタビューするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	F-ZERO TV who has brought you heated race after heated race will now present an interview with the champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	ルール無視で暴走するレーサーたちをどう思う？	Mr. ZERO	What do you think of those drivers who break the race rules?
ビリー	オイラのこと言ってんのか？うっせぇ～んだよ	Billy	Are you implying something about my driving?
Mr. ZERO	コメントありがとう次回のグランプリでの活躍も期待しているよアドレナリン全開でお伝えしたF-ZERO TV！それじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	Thank you for the interview. We are all looking forward to seeing you in your next GP race. And that's all for adrenalin driven F-ZERO TV! That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

F-ZERO TV インタビュー集/マシンデータ集/パイロットプロフィール集トップへ

Amazonで探す

Amazon

F-ZERO GX 優勝インタビュー集の他のページを見る

メインコンテンツ

Blog

スプラトゥーン3 グレートバリアを救え！ - Mon, 25 Mar 2024 13:34:09 +0000
スプラトゥーン3 第6回ビッグラン（ゴンズイ地区） - Sun, 24 Mar 2024 04:48:36 +0000
スプラトゥーン3 どんぴこ闘技場ででんせつ999達成 - Sat, 23 Mar 2024 05:49:20 +0000
スプラトゥーン3 2024春 Fresh Season開幕 - Tue, 19 Mar 2024 15:20:58 +0000
スプラトゥーン3 2023冬 Chill Season イベントマッチ総括 - Sat, 02 Mar 2024 13:19:47 +0000
スプラトゥーン3 クマフェストキシラズいぶし工房で4度目のでんせつ999達成 - Thu, 29 Feb 2024 14:23:01 +0000
スプラトゥーン3 第13回フェスどれが好き？ - Wed, 28 Feb 2024 11:40:24 +0000
スプラトゥーン3 第4回バイトチームコンテスト（難破船ドン・ブラコ） - Wed, 21 Feb 2024 15:59:32 +0000
スプラトゥーン3 エキスパンションパス購入＆ハイカラシティへ - Fri, 16 Feb 2024 10:56:58 +0000
スプラトゥーン3 トキシラズいぶし工房で3度目のでんせつ999達成 - Wed, 14 Feb 2024 16:46:08 +0000

【No.11 マッド ウルフ(ビリー) - F-ZERO TV インタビュー集/マシンデータ集/パイロットプロフィール集】

Sponsored Links

メニュー

最近更新したページ

Amazon

Amazon

F-ZERO GX 優勝インタビュー集の他のページを見る

メインコンテンツ

RSS

その他

【No.11 マッドウルフ(ビリー) - F-ZERO TV インタビュー集/マシンデータ集/パイロットプロフィール集】