No.00 ダークシュナイダー/デスボーン(Dark Schneider/Deathborn)

ダークシュナイダー(Dark Schneider) マシンデータ

"ダーク

パイロットと同様，謎のベールに包まれているマシン。竜の頭部をモチーフにしたといわれる機体は，トップクラスのボディ強度を誇っている。また，盗難防止機能として，デスボーン以外の者が操縦しようとすると，コックピットから猛毒のついた針が飛び出すという，恐ろしい罠が仕掛けられているらしい。

悪の帝王ブラックシャドーも恐れおののく謎のパイロット。4年前の大事故以降，「F-ZERO」パイロット数名が行方不明になるという事故が発生しており，その容疑者として時空警察の捜査線上に浮かび上がった。過去に3度死んだ経験があるが，その度に肉体を機械のパーツと交換していき，ついに不死身の体を手に入れたという。時空を自由に移動できる装置を内蔵しており，どこにでも神出鬼没で現れる。また，気に入らない奴は時空の果てに送り込み，永遠に彷徨える放浪者にしてしまう。宇宙征服をもくろみ，星々の生死をも自分の思うがままにできる究極の力を手に入れようとしている。

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	エッ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャ，チャンピオンのインタビューをお送りするぞ… そ，それじゃあ聞いてみよう	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	ゆ，優勝おめでとう	Mr. ZERO	Congratulations on your stunning victory!
デスボーン	これでグランプリだと？相手になるヤツがおらんな	Deathborn	The legendary Grand Prix? Hardly challenging for someone of my talent.
Mr. ZERO	コ，コメントありがとうエ，F-ZERO TVもお別れの時間になったみたいだ無事さよならが言えて嬉しいよさ，さよならみんな…	Mr. ZERO	Thank you for the interview. Unfortunately, it's time to say our good-byes on F-ZERO TV! Good-bye, everyone, and keep on racing.

レーサーになった理由(Why did you become a racer?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	エッ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャ，チャンピオンのインタビューをお送りするぞ… そ，それじゃあ聞いてみよう	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	な，なぜF-ZEROレーサーにな，なったんだい？	Mr. ZERO	Can you tell us why you became an F-ZERO racer?
デスボーン	この世界すべてを手に入れるためだ	Deathborn	I have already won the F-ZERO in the underworld.
Mr. ZERO	な，なるほど…コ，コメントありがとうエ，F-ZERO TVもお別れの時間になったみたいだ無事さよならが言えて嬉しいよさ，さよならみんな…	Mr. ZERO	I see. Thank you for the interview. Unfortunately, it's time to say our good-byes on F-ZERO TV! Good-bye, everyone, and keep on racing.

F-ZEROマシン(Nice F-ZERO machine!)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	エッ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャ，チャンピオンのインタビューをお送りするぞ… そ，それじゃあ聞いてみよう	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	い，いいマシンを持ってるよね	Mr. ZERO	That's a great machine you've got there.
デスボーン	名はダークシュナイダー！我が暗黒の翼だ！	Deathborn	The Dark Schneider! The wings of darkness!
Mr. ZERO	コ，コメントありがとうエ，F-ZERO TVもお別れの時間になったみたいだ無事さよならが言えて嬉しいよさ，さよならみんな…	Mr. ZERO	Thank you for the interview. Unfortunately, it's time to say our good-byes on F-ZERO TV! Good-bye, everyone, and keep on racing.

サインの依頼(How about an autograph?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	エッ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャ，チャンピオンのインタビューをお送りするぞ… そ，それじゃあ聞いてみよう	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	チャ，チャンピオン…サ，サインしてよ	Mr. ZERO	May I have your autograph, Champ?
デスボーン	言葉に気をつけろ！お前の一言に宇宙の運命がかかっているのだからな	Deathborn	Don't mess with me. You know the fate of the universe depends on my mood.
Mr. ZERO	コ，コメントありがとうエ，F-ZERO TVもお別れの時間になったみたいだ無事さよならが言えて嬉しいよさ，さよならみんな…	Mr. ZERO	Thank you for the interview. Unfortunately, it's time to say our good-byes on F-ZERO TV! Good-bye, everyone, and keep on racing.

勝利の秘訣(What was the key to your win?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	エッ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャ，チャンピオンのインタビューをお送りするぞ… そ，それじゃあ聞いてみよう	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	しょ，勝利の秘訣をおしえてよ	Mr. ZERO	What was the key to your victory?
デスボーン	宇宙をも支配する我が力だ	Deathborn	The same power that will enable me to control the world!
Mr. ZERO	な，なるほど…コ，コメントありがとうエ，F-ZERO TVもお別れの時間になったみたいだ無事さよならが言えて嬉しいよさ，さよならみんな…	Mr. ZERO	I see. Thank you for the interview. Unfortunately, it's time to say our good-byes on F-ZERO TV! Good-bye, everyone, and keep on racing.

ライバルたちへのメッセージ(Got a message for your rivals?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	エッ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャ，チャンピオンのインタビューをお送りするぞ… そ，それじゃあ聞いてみよう	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	せ，雪辱に燃えるライバルたちに言いたいことは？	Mr. ZERO	Your rivals are howling for revenge!
デスボーン	究極の我が力の前に敵はなしただ死あるのみと知れ！	Deathborn	You dare to challenge my supremacy? You have a death wish?
Mr. ZERO	コ，コメントありがとうエ，F-ZERO TVもお別れの時間になったみたいだ無事さよならが言えて嬉しいよさ，さよならみんな…	Mr. ZERO	Thank you for the interview. Unfortunately, it's time to say our good-byes on F-ZERO TV! Good-bye, everyone, and keep on racing.

視聴者へのメッセージ(Got a message for the viewers?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	エッ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャ，チャンピオンのインタビューをお送りするぞ… そ，それじゃあ聞いてみよう	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	テ，テレビの前のみんなにメッセージを頼むよ	Mr. ZERO	A message for all your TV fans out there?
デスボーン	お前たちを待つ運命は死のみ愛するものに別れを告げるがいい	Deathborn	You're all going to die. Say goodbye to your loved ones.
Mr. ZERO	コ，コメントありがとうエ，F-ZERO TVもお別れの時間になったみたいだ無事さよならが言えて嬉しいよさ，さよならみんな…	Mr. ZERO	Thank you for the interview. Unfortunately, it's time to say our good-byes on F-ZERO TV! Good-bye, everyone, and keep on racing.

グランプリの終わりを惜しむ(Too bad it's all over...)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	エッ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャ，チャンピオンのインタビューをお送りするぞ… そ，それじゃあ聞いてみよう	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	こ，このインタビューでこのグランプリも終わりだね	Mr. ZERO	Once the interviews are done, the Grand Prix is over.
デスボーン	楽しい夢の時間は終わったこれからは終わることのない悪夢が続くのだ	Deathborn	Yes, the dream is over. Now your worst possible nightmare is about to begin.
Mr. ZERO	コ，コメントありがとうエ，F-ZERO TVもお別れの時間になったみたいだ無事さよならが言えて嬉しいよさ，さよならみんな…	Mr. ZERO	Thank you for the interview. Unfortunately, it's time to say our good-byes on F-ZERO TV! Good-bye, everyone, and keep on racing.

エキスパートクラス優勝をたたえる(Kudos on your expert victory!)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	F-ZERO TVが命がけのインタビューをお送りするぞチャンピオンすまないけどイ，インタビューいいかな…	Mr. ZERO	Next on F-ZERO TV, we'll risk our lives to interview the champion. Champion, could we have a few words with you!
Mr. ZERO	エ，エキスパートクラス優勝おめでとう	Mr. ZERO	The winner of the Expert Class. Congratulations!
デスボーン	優勝ベルトは我が手にある！これで宇宙も我が手の中に！	Deathborn	The winner's belt is in my hands. The fate of the galaxy is in my hands.
Mr. ZERO	コ，コメントありがとうエ，F-ZERO TVもお別れの時間になったみたいだ無事さよならが言えて嬉しいよさ，さよならみんな…	Mr. ZERO	Thank you for the interview. Unfortunately, it's time to say our good-byes on F-ZERO TV! Good-bye, everyone, and keep on racing.

今後の予定(What are your plans now?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	F-ZERO TVが命がけのインタビューをお送りするぞチャンピオンすまないけどイ，インタビューいいかな…	Mr. ZERO	Next on F-ZERO TV, we'll risk our lives to interview the champion. Champion, could we have a few words with you!
Mr. ZERO	こ，この後の予定を教えてよ	Mr. ZERO	What are your plans now that you've won?
デスボーン	宇宙を支配し新たな秩序を創るのだ	Deathborn	Dominate the galaxy and create a new world order.
Mr. ZERO	コ，コメントありがとうエ，F-ZERO TVもお別れの時間になったみたいだ無事さよならが言えて嬉しいよさ，さよならみんな…	Mr. ZERO	Thank you for the interview. Unfortunately, it's time to say our good-byes on F-ZERO TV! Good-bye, everyone, and keep on racing.

優勝賞金の使い道(How about that prize money?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	F-ZERO TVが命がけのインタビューをお送りするぞチャンピオンすまないけどイ，インタビューいいかな…	Mr. ZERO	Next on F-ZERO TV, we'll risk our lives to interview the champion. Champion, could we have a few words with you!
Mr. ZERO	じゅ，10億もの優勝賞金をな，何に使うの？	Mr. ZERO	How will you use the one billion space credits in prize money?
デスボーン	お前に全額くれてやる	Deathborn	You can have it all.
Mr. ZERO	あ，ありがとう，チャンピオンエ，F-ZERO TVもお別れの時間になったみたいだ無事さよならが言えて嬉しいよさ，さよならみんな…	Mr. ZERO	Thank you Champion. Unfortunately, it's time to say our good-byes on F-ZERO TV! Good-bye, everyone, and keep on racing.

グランプリ連覇の自信(Think you'll repeat as Champ?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	F-ZERO TVが命がけのインタビューをお送りするぞチャンピオンすまないけどイ，インタビューいいかな…	Mr. ZERO	Next on F-ZERO TV, we'll risk our lives to interview the champion. Champion, could we have a few words with you!
Mr. ZERO	つ，次のグランプリも優勝だね？	Mr. ZERO	You'll win the next Grand Prix too, then?
デスボーン	こんな余興は今日で終わりだ	Deathborn	This will be the last of these boring little races.
Mr. ZERO	コ，コメントありがとうエ，F-ZERO TVもお別れの時間になったみたいだ無事さよならが言えて嬉しいよさ，さよならみんな…	Mr. ZERO	Thank you for the interview. Unfortunately, it's time to say our good-byes on F-ZERO TV! Good-bye, everyone, and keep on racing.

趣味(What are your other interests?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	F-ZERO TVが命がけのインタビューをお送りするぞチャンピオンすまないけどイ，インタビューいいかな…	Mr. ZERO	Next on F-ZERO TV, we'll risk our lives to interview the champion. Champion, could we have a few words with you!
Mr. ZERO	あ，あなたの趣味は何かな？	Mr. ZERO	Can you tell us something about your other interests?
デスボーン	宇宙征服だ！我が絶大なる力の前には屈するのみと知れ	Deathborn	World domination. You are all nothing more than pawns in my grand battle plan.
Mr. ZERO	コ，コメントありがとうエ，F-ZERO TVもお別れの時間になったみたいだ無事さよならが言えて嬉しいよさ，さよならみんな…	Mr. ZERO	Thank you for the interview. Unfortunately, it's time to say our good-byes on F-ZERO TV! Good-bye, everyone, and keep on racing.

宇宙制服を企む理由(Why conquer the universe?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	F-ZERO TVが命がけのインタビューをお送りするぞチャンピオンすまないけどイ，インタビューいいかな…	Mr. ZERO	Next on F-ZERO TV, we'll risk our lives to interview the champion. Champion, could we have a few words with you!
Mr. ZERO	ど，どうして宇宙征服を狙っているんだい？	Mr. ZERO	What do you plan to achieve through world domination?
デスボーン	この宇宙を我が楽園とするのだ	Deathborn	Make the world a much more interesting place.
Mr. ZERO	な，なるほど…コ，コメントありがとうエ，F-ZERO TVもお別れの時間になったみたいだ無事さよならが言えて嬉しいよさ，さよならみんな…	Mr. ZERO	I see. Thank you for the interview. Unfortunately, it's time to say our good-byes on F-ZERO TV! Good-bye, everyone, and keep on racing.

ライバルたちへの忠告(Any advice for your rivals?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	F-ZERO TVが命がけのインタビューをお送りするぞチャンピオンすまないけどイ，インタビューいいかな…	Mr. ZERO	Next on F-ZERO TV, we'll risk our lives to interview the champion. Champion, could we have a few words with you!
Mr. ZERO	ラ，ライバルたちに忠告はある？	Mr. ZERO	Any advice for your rivals?
デスボーン	お前たちに残された道はない！あきらめて死ね！	Deathborn	None of you will ever truly be my rivals. Give up now.
Mr. ZERO	コ，コメントありがとうエ，F-ZERO TVもお別れの時間になったみたいだ無事さよならが言えて嬉しいよさ，さよならみんな…	Mr. ZERO	Thank you for the interview. Unfortunately, it's time to say our good-byes on F-ZERO TV! Good-bye, everyone, and keep on racing.

ファルコンへのメッセージ(Got a message for Falcon?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	F-ZERO TVが命がけのインタビューをお送りするぞチャンピオンすまないけどイ，インタビューいいかな…	Mr. ZERO	Next on F-ZERO TV, we'll risk our lives to interview the champion. Champion, could we have a few words with you!
Mr. ZERO	キャ，キャプテンファルコンにメッセージを頼むよ	Mr. ZERO	A final message for the defeated Captain Falcon?
デスボーン	我が足元にひざまずけさすれば我が配下に加えてやろう	Deathborn	Don't get up off your knees. Everyone is going to bow down to me eventually anyhow.
Mr. ZERO	コ，コメントありがとうエ，F-ZERO TVもお別れの時間になったみたいだ無事さよならが言えて嬉しいよさ，さよならみんな…	Mr. ZERO	Thank you for the interview. Unfortunately, it's time to say our good-byes on F-ZERO TV! Good-bye, everyone, and keep on racing.