No.05 ファイアスティングレイ/サムライゴロー(Fire Stingray/Samurai Goroh)

ファイアスティングレイ(Fire Stingray) マシンデータ

"ファイア

パワー性能に優れたRSエンジンの最新型を2機搭載。車体重量が重いために加速力は非常に悪いが，スピードの伸びはトップクラス。ブーストなどを駆使して，いかにそのスピードをキープするかがポイントとなる。コーナリングでの安定性には定評があり，操作しやすいマシンといえる。

サムライゴロー(Samurai Goroh) パイロットプロフィール

"サムライ

表向きはキャプテンファルコンと同じバウンティーハンター（賞金稼ぎ）だが，その正体はレッドキャニオンをアジトとする悪名高い宇宙盗賊団のボス。これまで強奪した金品は数知れない。バウンティーハンターとして惑星間を旅して，高額そうな獲物を見定めている。賞金稼ぎでも手柄を立てようと思っているのだが，最後のおいしいところをいつもキャプテンファルコンにさらわれて悔しがっている。いつかキャプテンファルコンを倒してやるというライバル意識から，毎回グランプリにエントリーしている常連である。

性別

男

年齢

45歳

サイン

"サムライ

ムービー

Moonlight Outlaw Samurai Goroh

F-ZERO TV 優勝インタビューコメント

優勝をたたえる(Congrats on your victory!)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	ここ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャンピオンのインタビューをお送りするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	優勝おめでとう！	Mr. ZERO	Congratulations on your stunning victory!
サムライゴロー	このサムライゴローさまが宇宙一だぜッ！	Samurai Goroh	Samurai Goroh is the best in the galaxy!
Mr. ZERO	コメントありがとうそれじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	Thank you for the interview. That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

レーサーになった理由(Why did you become a racer?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	ここ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャンピオンのインタビューをお送りするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	なぜF-ZEROレーサーになったんだい？	Mr. ZERO	Can you tell us why you became an F-ZERO racer?
サムライゴロー	ファルコンにこれ以上でかいツラさせないためだ！	Samurai Goroh	To cut Falcon down to size.
Mr. ZERO	なるほど，コメントありがとうそれじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	I see. Thank you for the interview. That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

F-ZEROマシン(Nice F-ZERO machine!)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	ここ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャンピオンのインタビューをお送りするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	いいマシンを持ってるよね	Mr. ZERO	That's a great machine you've got there.
サムライゴロー	RS-5060エンジンのパワー！向かうところ敵なし！	Samurai Goroh	The power of two RS-5060 engines knows no equal!
Mr. ZERO	あんなマシンに一度でいいから乗ってみたいよそれじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	I'd love to ride in that kind of machine just once in my life. That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

サインの依頼(How about an autograph?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	ここ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャンピオンのインタビューをお送りするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	サインしてよチャンピオン！	Mr. ZERO	May I have your autograph, Champ?
サムライゴロー	何枚でも持ってきやがれ！	Samurai Goroh	Sure. As many as you want!
Mr. ZERO	テレビをご覧のみなさんにこのサインをプレゼントするぞ！宛先はこちら！それじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	I'd like to present this autograph to one lucky viewer on F-ZERO TV! Here's the address! That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

勝利の秘訣(What was the key to your win?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	ここ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャンピオンのインタビューをお送りするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	勝利の秘訣を教えてよ	Mr. ZERO	What was the key to your victory?
サムライゴロー	オレさまがハンサムってことだ！	Samurai Goroh	Being so handsome.
Mr. ZERO	なるほど，コメントありがとうそれじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	I see. Thank you for the interview. That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

ライバルたちへのメッセージ(Got a message for your rivals?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	ここ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャンピオンのインタビューをお送りするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	雪辱に燃えるライバルたちに言いたいことは？	Mr. ZERO	Your rivals are howling for revenge!
サムライゴロー	暇つぶしにちょっと遊んでやるかな！	Samurai Goroh	They're no more than toys for me to amuse myself with.
Mr. ZERO	コメントありがとう次回のグランプリでの活躍も期待しているよそれじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	Thank you for the interview. We are all looking forward to seeing you in your next GP race. That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

視聴者へのメッセージ(Got a message for the viewers?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	ここ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャンピオンのインタビューをお送りするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	テレビの前のみんなにメッセージを頼むよ	Mr. ZERO	A message for all your TV fans out there?
サムライゴロー	走りっぷりも男っぷりも宇宙一！オレがサムライゴローだ！	Samurai Goroh	Goroh is the greatest man in racing. In fact, in the whole galaxy!
Mr. ZERO	熱いコメントをありがとう！それじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	Thanks for your words of enthusiasm, Champion. That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

ファンへ一言(About that secret fan club...)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	ここ，F-ZEROグランプリ特別会場からチャンピオンのインタビューをお送りするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	From the special F-ZERO GP venue, we're broadcasting an interview with the Grand Prix Champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	ファンへメッセージを頼むよ	Mr. ZERO	We hear you have a lot of secret fans out there.
サムライゴロー	このサムライゴロー！ファンの期待は裏切らないぜ！	Samurai Goroh	Samurai Goroh never lets his fans down!
Mr. ZERO	熱いコメントをありがとう！スピード狂の夢の祭典をお伝えしたF-ZERO TV！それじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	Thanks for your words of enthusiasm, Champion. This has been a speed crazy dream extravaganza episode of F-ZERO TV! That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

エキスパートクラス優勝をたたえる(Kudos on your expert victory!)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	これからチャンピオンに突撃インタビューするぞ！チャンピオン！インタビューいいかな？	Mr. ZERO	Now I'd like to get up close and personal with the champion. Champion! I'd like to interview you!
Mr. ZERO	エキスパートクラス優勝おめでとう！	Mr. ZERO	The winner of the Expert Class. Congratulations!
サムライゴロー	アクセル全開！誰かこのサムライゴローを止めてみろ！	Samurai Goroh	Pedal to the metal! Samurai Goroh stops for no one!
Mr. ZERO	熱いコメントをありがとう！スピード狂の夢の祭典をお伝えしたF-ZERO TV！それじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	Thanks for your words of enthusiasm, Champion. This has been a speed crazy dream extravaganza episode of F-ZERO TV! That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

今後の予定(What are your plans now?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	これからチャンピオンに突撃インタビューするぞ！チャンピオン！インタビューいいかな？	Mr. ZERO	Now I'd like to get up close and personal with the champion. Champion! I'd like to interview you!
Mr. ZERO	この後の予定を教えてよ	Mr. ZERO	What are your plans now that you've won?
サムライゴロー	ファルコンと1対1の勝負だ！逃げ出したら承知しねぇぞ！	Samurai Goroh	Have it out with Falcon. You wouldn't run away from a challenge, would you, Falcon?
Mr. ZERO	その模様はF-ZERO TVのあとの特番でお送りするよスピード狂の夢の祭典をお伝えしたF-ZERO TV！それじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	We'll take a look at that in a special program after F-ZERO TV! This has been a speed crazy dream extravaganza episode of F-ZERO TV! That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

優勝賞金の使い道(How about that prize money?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	これからチャンピオンに突撃インタビューするぞ！チャンピオン！インタビューいいかな？	Mr. ZERO	Now I'd like to get up close and personal with the champion. Champion! I'd like to interview you!
Mr. ZERO	10億もの優勝賞金を何に使うの？	Mr. ZERO	How will you use the one billion space credits in prize money?
サムライゴロー	シケた賞金だな… オレさまがカジノで100倍にしてやる！	Samurai Goroh	That's a pittance. I'll take it to the casino and come back with 100 times as much!
Mr. ZERO	なるほど，コメントありがとうスピード狂の夢の祭典をお伝えしたF-ZERO TV！それじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	I see. Thank you for the interview. This has been a speed crazy dream extravaganza episode of F-ZERO TV! That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

負けた ファルコンの表情(Did you see Falcon's reaction?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	これからチャンピオンに突撃インタビューするぞ！チャンピオン！インタビューいいかな？	Mr. ZERO	Now I'd like to get up close and personal with the champion. Champion! I'd like to interview you!
Mr. ZERO	ファルコンが悔しがってたよ	Mr. ZERO	Falcon looked pretty unhappy.
サムライゴロー	オレさまがファルコンなんかに負けるはずねぇだろ！	Samurai Goroh	I'm a better racer and a better bounty hunter!
Mr. ZERO	コメントありがとうアドレナリン全開でお伝えしたF-ZERO TV！それじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	Thank you for the interview. And that's all for adrenalin driven F-ZERO TV! That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

気になるウワサ(Are you really a crime boss?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	熱戦をお送りしてきたF-ZERO TV！これからチャンピオンにインタビューするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	F-ZERO TV who has brought you heated race after heated race will now present an interview with the champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	盗賊団のボスっていうのはホント？	Mr. ZERO	Are you really the boss of a gang of thieves?
サムライゴロー	その通り！今回の優勝もしっかり盗み取ってやったぜ！	Samurai Goroh	Yes, I am! And I've stolen this victory!
Mr. ZERO	なるほど，コメントありがとうアドレナリン全開でお伝えしたF-ZERO TV！それじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	I see. Thank you for the interview. And that's all for adrenalin driven F-ZERO TV! That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

今日の祝杯(Will you toast this victory?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	熱戦をお送りしてきたF-ZERO TV！これからチャンピオンにインタビューするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	F-ZERO TV who has brought you heated race after heated race will now present an interview with the champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	今日は楽しく飲めそうだね	Mr. ZERO	We hear you like to drink.
サムライゴロー	あぁ，ファルコンの悔し涙も入れて飲み干してやるぜ	Samurai Goroh	Yeah. Drink a toast to my success. And to the look on Falcon's face right now!
Mr. ZERO	コメントありがとうアドレナリン全開でお伝えしたF-ZERO TV！それじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	Thank you for the interview. And that's all for adrenalin driven F-ZERO TV! That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

相手をほめたたえる(You're unstoppable!)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	熱戦をお送りしてきたF-ZERO TV！これからチャンピオンにインタビューするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	F-ZERO TV who has brought you heated race after heated race will now present an interview with the champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	あなたに勝てるヤツはしばらく現れそうにないね	Mr. ZERO	There doesn't seem to be anyone who can beat you.
サムライゴロー	サムライゴローさまの時代到来だぜ！	Samurai Goroh	Samurai Goroh's time has come!
Mr. ZERO	コメントありがとうアドレナリン全開でお伝えしたF-ZERO TV！それじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	Thank you for the interview. And that's all for adrenalin driven F-ZERO TV! That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!

盗賊団の入団希望者へ一言(Any advice for young thieves?)

日本語字幕		英語セリフ
Mr. ZERO	熱戦をお送りしてきたF-ZERO TV！これからチャンピオンにインタビューするぞ！それじゃあさっそく聞いてみよう！	Mr. ZERO	F-ZERO TV who has brought you heated race after heated race will now present an interview with the champion. Okay then, I'd like to ask you something.
Mr. ZERO	盗賊団入りを希望する若者が次々に来ているんだってね	Mr. ZERO	We're overwhelmed with young people who want to join your gang of thieves!
サムライゴロー	オレについて来い！宇宙のてっぺん見せてやるぜ！	Samurai Goroh	Come with me if you dare! We'll rule the universe!
Mr. ZERO	熱いコメントをありがとう！アドレナリン全開でお伝えしたF-ZERO TV！それじゃあみんな！次のグランプリで会おう！	Mr. ZERO	Thanks for your words of enthusiasm, Champion. And that's all for adrenalin driven F-ZERO TV! That's it, everyone! We'll see you at the next Grand Prix!