検索 RSS ログイン

チャプター1-3(Chapter 1-3)

日本語字幕		英語セリフ
（無線）
ハニガン	レオンこちらの調べで分かったことがあるわ	Hunnigan	Leon. I've been able to get some new info that might help you.
レオン	報告してくれ	Leon	Fill me in.
ハニガン	そこの地方に古くからある宗教団体が絡んでいるらしいわロス・イルミナドスと呼ばれているわ	Hunnigan	Apparently, there's a religious cult group involved. They're called the Los Illuminados.
レオン	ロス・イルミナドス？噛みそうな名前だなそれよりハニガンここの村長と接触した	Leon	Los Illuminados? That's a mouthful. Anyway I had an unexpected run-in with the big cheese of the village.
ハニガン	で無事なの？	Hunnigan	But you're okay right?
レオン	ああしかしあの男… なぜオレを殺さずに逃がした？それに『同じ血が混じった』とか… 訳のわからん事も言っていたな	Leon	Yeah... But he could have killed me but he let me live... And he mentioned something about me carrying the same blood as them. Whatever that means.
ハニガン	『同じ血が混じった』… ちょっと気になるわね	Hunnigan	"Carry the same blood..." Hmm... Interesting...
レオン	だが今はそんな事を考えている場合でもないだろう	Leon	Anyway, there are more important things than solving riddles right now.
ハニガン	そうねとにかく今は教会に急いで	Hunnigan	You're right. Hurry and find that church Leon.
（無線：教会を通り過ぎようとした場合）
ハニガン	そろそろ教会に着いたかしら？	Hunnigan	Leon. Have you reached the church yet?
レオン	ん？あああ…	Leon	Ah... well yeah. Sort of...
ハニガン	レオン寄り道している時間はないわその中にきっとアシュリーがいるはずよ早く彼女を助けてあげて	Hunnigan	Leon, did I mention not to take the scenic route? At any rate, Ashley's probably inside that structure. Rescue her. Hurry!
（無線：教会の扉を調べた場合）
レオン	ダメだドアがロックされていて中に入れない	Leon	Hunnigan it's Leon. The door's locked. I can't get in.
ハニガン	どうにもならない？	Hunnigan	Didn't they teach you how to pick locks at the academy?
レオン	何かをはめられそうなくぼみがある	Leon	There's some sort of indentation like something might fit inside.
ハニガン	どちらにせよじっとしていても仕方がないわ中に入るための手がかりを探して	Hunnigan	Well there's no use standing around. Leon you have to find some way or something to get inside.
（湖の近くまで来て，湖を双眼鏡で見ると，村人たちがボートでやってくる）
レオン	（字幕なし）	Leon	What's that...?
（村人たち，ボートから警官の死体を湖に捨てる）
レオン	（字幕なし）	Leon	Shit!
村人	（字幕なし）^[1]	Villager	Vamonos. (=Let's go.)
村人	（字幕なし）	Villager	Okay.
村人	（字幕なし）^[2]	Villager	!Andale! (=Come on!)
（村人たちが去ると，湖底から巨大な怪物・デルラゴが現れ，死体を一気に飲み込む）
End of Chapter 1-3
前のページへ		次のページへ