検索 RSS ログイン

チャプター5-1(Chapter 5-1)

日本語字幕		英語セリフ
（島に到着）
エイダ	私は用があるからまたねレオン	Ada	Got some business to take care of. See you later.
（エイダ，ボートの操縦を放り出してフックショットで一人で勝手に島に侵入）
（ボート，操縦者を失い，大きく回転しながら岸壁に衝突して停止）
レオン	なけるぜ	Leon	Women...
（無線）
レオン	悪いがサラザールは俺が倒した	Leon	I hate to break it out to you but Salazar's dead.
サドラー	そのようだな	Saddler	Yes, it seems that way.
レオン	いい加減にあきらめてアシュリーを返したらどうだ	Leon	Saddler why don't you give up and let Ashley go home?
サドラー	勘違いだあんな小物を倒したくらいでは私を倒すのは無理だと思うがどうかね	Saddler	Perhaps you are disillusioned with overconfidence just because you killed my small-time subordinate?
レオン	サドラーお前も小物だ	Leon	Saddler you're small-time.
サドラー	我が虫篭の中でもがくがいい	Saddler	Writhe in my cage of torment my friend.
（レオン，モニタールームに到着）
レオン	（字幕なし）	Leon	Ashley!
（アシュリー，監禁されている部屋のドアを叩いている）
アシュリー	（字幕なし）	Ashley	Leon!
（アシュリー，兵士に制止させられる）
（兵士，自分たちがモニタに映ってしまっている事に気付く）
兵士	（字幕なし）^[1]	Soldier	!Alli! (=There!)
（兵士，慌ててモニタのスイッチを切らせる）
レオン	マヌケが待ってろアシュリー助け出してやる	Leon	Amateurs. Just hang in there, Ashley. I'm coming for you.
（レオン，無線部屋で外部に通信を試みる）
レオン	こちらレオン救援を求む	Leon	This is Leon. Request backup. Repeat, request backup.
（無線機，全く反応なし）
レオン	ダメか…	Leon	Damn!
（アシュリーを救出）
アシュリー	レオン	Ashley	Leon!
レオン	大丈夫かさあ行くぞ！	Leon	You okay? Come on, let's get out of here.
End of Chapter 5-1
前のページへ		次のページへ